| المستخلص: |
تقِّيم هذه الدراسة أداء التجارة السلعية الفلسطينية الخارجية خلال العقود الثلاثة الماضية. وباتباع نموذج معين لعرض الصادرات تستقصي هذه الدراسة اثر كل من النشاط الاقتصادي ممثلا بالناتج المحلي الإجمالي، ومعامل التنافسية، ممثلا بمعدل صرف العملة المحلية الحقيقي، و حجم الاستثمارات الكلية على معدل التبادل التجاري الخارجي. كما تستخدم هذه الدراسة طريقة ترابيع البيانات القياسية (بانل) بإجراء التأثيرات الثابتة (fixed-effects panel analysis) لإبراز التفاوت في هذا الأداء بين الحالة الفلسطينية و التجارة السلعية الخارجية لعدد من البلدان العربية المجاورة وهي مصر و الأردن و سوريا. تشير نتائج التحليل العملية لإجراء التأثيرات الثابتة إلى انخفاض معنوي في الصادرات الفلسطينية، و ذلك تحت تأثير التكامل الاقتصادي الإجباري مع إسرائيل. وبينما بشكل عام يظهر التحليل القياسي ضعف تأثير النمو في النشاط الاقتصادي على القدرة التصديرية للبلدان الأربعة، فإنه بشكلٍ مميز تظهر الدراسة التأثر السلبي لمعدل التبادل التجاري الفلسطيني بالنمو في النشاط الاقتصادي. وفي الوقت الذي تؤثر فيه الاستثمارات بشكل معنوي على معدل التبادل التجاري في كل من مصر و سوريا بشكل واضح، فقد كان هذا التأثر بحجم الاستثمارات الكلية هامشيًا في الحالة الفلسطينية، وذلك في غياب سياسات اقتصادية مستقلة.
This study evaluates the performance of Palestinian foreign trade over the past three decades. Following a specific export modeling it investigates the impact of economic activity, represented by gross domestic product, competitiveness factor, represented by real exchange rate, investment factor, represented by total fixed investments, on trade ratio. It uses panel analysis methodology throughout fixed-effects procedure to highlight heterogeneity between Palestinian trade and those of a number of neighboring countries, Egypt, Jordan and Syria. Fixed-effects empirical results denote to a significant decline in Palestinian exports, under the impact of compulsory integration with the Israeli economy. Generally, empirical results show a weak impact of economic activity on export capabilities for the four countries. Distinctively, Palestinian trade ratio impacted negatively by the growth of economic activity. While total investments have a clear significant impact on trade in both Egypt and Syria, they have a marginal one in the Palestinian case, in view of the absence of independent economic policies.
|
