| المستخلص: |
على الرغم من التشجيعات المستمرة على التنمية الإقليمية والتوجهات التصنيعية المختلفة التي عرفتها البلاد منذ الاستقلال إلى اليوم ما زال القطاع الصناعي بإقليم الشمال الغربي التونسي يحتل مكانة محدودة جداً داخل المجال الصناعي التونسي مقارنة بالأقاليم الساحلية، إذ تعرف الخارطة الصناعية شبه جمود على مستوى عدد المؤسسات ومواطن الشغل التي لم يتجاوز نصيب كل منها 5% من المجموع الوطني في أحسن الحالات، واستمرت القاعدة الصناعية متواضعة في غياب إرادة تصنيعية واضحة وفي إطار سوق ضيقة وصعوبات متعددة للحصول على موارد التمويل (زيادة عن العديد من العراقيل الأخرى). ندرس في هذا المقال خصوصيات النسيج الصناعي بإقليم الشمال الغربي التونسي ونقارنه بنظيره (باعتماد عدة مؤشرات) في الأقاليم التونسية الأخرى لفترة لا تقل عن نصف قرن (1956- 2012) ثم نحلل المشاكل الحقيقية لجموده.
Malgré les avantages d’incitation aux encouragements pour le développement régional et les différents paradigmes d'industrialisation qu’aoonnu le pays, le secteur industriel dans la région du Nord-Ouest rioocupe depuis findépendance jusqu’à ros jours qu’une position très limitée par rapport aux régions littorales. On assiste à une (presque) inertie de la carte industrielle puisque le nombre des entreprises et les taux d’emploi n’ont jamais dépassé les 5% (dans les meilleurs des cas) du total national. En l’absence d’une volonté industrielle daire, dans un cortexte de marché réduit et devant les difficultés pour l’accès aux ressources de financement (outre les autres blocages), la base industrielle demeure toujours faible. Dans le présent article, on étudie les caractéristiques du tissu industriel dans la région du Nord- Ouest pour une période qui s’étale sur un demi-siècle (1962-2012) tout en le comparant (à l’aide de quelques critères) aux tissus des autres régions tunisiennes, puis, on essaie d’analyser les vrais problèmes de l’inertie de ce secteur. Mots dés: Les encouragements ; le dévdcppement régional; les paradigmes d’industrialisation; la carte inikistrielle; les caractéristiques ; inertie. incentives to encourage regionnal and the différent industrialization paradigms that the country has know, the industrial sector in the Northwestern région has been occupying, since independenœ ,a subordinate position compared with the coastal régions. The Industrial map has witnessed an (almost) inertia as the number of companies and employment rates have never exceeded 5% of the national total, in best cases. W ith the absence of a clear industrializing will, a context of a limited market and the difficulties of access to funding resources (in addition to other hindrances), the industrial base remains weak. This article studies the character- ristics of the Northwestern region's industrial fabric for the last years (1962-2012), while being compared (by means) with the fabric of other Tunisian rEgion .the article tries, then, to analyze the real problems lying behind the inertia of this sector.
|
