| المستخلص: |
: قد عثر على الموضوعات الإسلامية في الشعر الماليزي منذ العصر القديم الذي تألق فيه الشعر الصوفي. وفي تطور الشعر الحديث لا تزال هذه الموضوعات تشع نورها رغم أنهـا لـم تستطع منافسة التيار الجاري. وكانت الجهود نحو إحياء الشعر الإسلامي تبرز من شعراء التوجهات الإسلامية خاصة بعد الاستقلال. وفي عقد الستينيات ظهر بعض الشعراء يحاولون تجلية الموضوعات الإسلامية في تجربتهم الشعرية. وفي السبعينيات بدأ الشعر الإسلامي يبرز تدريجياً وظهرت ملامحه الواضحة من جهود الشعراء لهم خلفية إسلامية ومن جهود المؤسسات الإسلامية في تنظيم مسابقات لإبـداع الشـعر الإسلامي وإلقاءه. وفي عام 1980م نجح المركز الإسلامي بكوالا لمبور في تنظيم مسـابقة إبـداع الشعر الإسلامي. ونشرت منها دواوين الشعر الإسلامي. ويحاول هذا البحث دراسة الديوان الذي فاز في تلك المسابقة لتجلية الموضوعات الإسلامية فيه. وهناك ديوانان فازا في المسابقة. الديوان الأول فاز بالجائزة الثالثة ويحتوي على 31 قصيدة. ومعظمها تتحدث عن الألوهية، والفكر الإسلامي، والحياة والعالم. والقصيدة الواحدة تتحدث عـن الحضارة الإسلامية. الديوان الثاني فاز بالجائزة التشجيعية. ويشتمل على 34 قصيدة و14 قصيدة منها تتحدث عن الفكر الإسلامي و11 قصيدة تتناول الفكر الإسلامي وتسع قصائد تتحـدث عـن الألوهية. وتقدم هاذان الديوانان الموضوعات الإسلامية التي يحتاج إليها المجتمع. وقد كللت بواكر تلك الجهود بالنجاح في تجلية الشعر الإسلامي في الأدب الماليزي الحديث.
The Islamic theme in Malay poem appeared since the early Islamic period in the Malay world. In the modern development of Malaysian poem, the Islamic theme is still alive but it’s rather rare. The effort to enrich Islamic poem in Malaysia appeared among some poets who has Islamic education background especially after the country’s independence. In 1960’s some poets appeared to compile Islamic poems. Then in 1970’s, Islamic poems began to develop through the effort of some Islamic poets and Islamic institutions by organizing competitions to compile Islamic poems. In 1980, The Malaysian Islamic Centre organized a competition to compile Islamic poem. The competitions was participated by many Islamic poets. The competition acknowledged two anthologies. First anthology won third prize and the other won the consolation prize. This study tries to find out the Islamic themes in the above two anthologies by discussing their poems and dividing them into themes according to Islamic values. The first anthology, Di Malam Gelita contains of 31 poems. Most of the poems deal with the themes on theology, Islamic thinking, life, world and Islamic civilization. The second anthology, TAFAKUR consists of 34 poems. 14 of the poems deal with theme of Islamic thinking. 11 poems were on Islamic civilization. Another poem was on theology. These Islamic poems can fulfill the requirements society’s demand toward Islamic literature. The effort contributed by the Malaysian Islamic Centre in organizing the competition to compile Islamic poem is considered as the first effort to highlight Islamic poem in modern Malaysian literature.
|
