| المستخلص: |
إن سعي جامعي "ديوان الشعراء العرب في أسطول الحرية" إلى التأريخ الأدبي لذلك الحدث المتفرد في التاريخ الفلسطيني المعاصر، جهد أدبي حميد، ويبدو أن أولئك المصنفين للديوان-في تسرعهم للسبق الأدبي-فاتهم أن ينظروا فيما حضر بين أيديهم من شعر ونثر، وأن يميزوا بين جيد الشعر ورديئه، أو أن يفارقوا بين الشعر واللاشعر، ولذا جهدت أن أنهض بهذا ممثلا غير مستقص، لأنماط اللاشعر في الديوان، تتمة واستدراكا لجهد أولئك المصنفين، وعملنا في الدراسة يدور حول تعريف "الشعر" و"اللاشعر" ثم الإشارة إلى أسبابها العامة المتصلة بالمنتج أو المتلقي أو الناقد، أو ما يتعلق بجامع الديوان، وخطر تسلل (قصيدة النثر)، وشعر العامة، والشعر المضطرب وزنا وتركيبا إلى دواوين الشعر، كما تشير إلى خطيئة العناية بالمعنى، وإهمال الأدوات الفنية التي تصوغ تلك المعاني "الشعرية"، مما يدفع إلى رداءة في المضمون والتشكيل الشعري، مع التمثيل على الظاهرة بتطبيقات من الديوان تدلل على أنماط "اللاشعر".
Attempts to collect and classify the work of "The Arab Poets in the Freedom Flotilla Collection" have been fairly good. However, due to their attempts to be the first to document such a historic moment in the modern Palestinian history, classifiers did not distinguish between good and bad poetry nor did they distinguish between 'poetry' and 'non- poetry'. My aim here in this study is to complement the previous work done so far with special emphasis on 'non- poetry' poems. The study gave a definition of 'poetry' and 'non- poetry' and tackled the main causes of 'non- poetry' including those related to the writer, receiver and the critic and those pertaining to collectors. The study also addressed the effects of the inclusion of 'non- poetry' poems, vernacular poetry and ill-formed poetry in the general collections of poetry. It also highlighted the effects resulting from the misunderstanding of meaning and the non-use of poetic tools, an integral component of poetic meaning, and their effects on the quality of poetry, both at substance and form levels. Examples of 'non- poetry' poems have been illustrated.
|
