| المستخلص: |
With the emergence of ICT, the main sectors of documentary information are made with passion, computerization and re- computerization of their catalogs. For reasons both cultural and linguistic, and in the absence of a national format, the choice fell on the UNIMARC format. After several years of implementation of the format, it is appropriate to take stock of its evaluative use. Based on a field survey questionnaire reinforced by direct observation, the study aims to assess the Cataloguing functionality under UNIMARC in major libraries namely, the network of university libraries, the network of agricultural libraries and public libraries. Thus functional and technical issues are raised and analyzed. The results obtained should inquire about the appropriateness of UNIMARC, a delineation of the specific needs of the use of this format in Tunisia and possibly propose additions to the format to suit local needs.
Avec l'émergence des TIC, les principaux secteurs de l’information documentaire sont mis, avec engouement, à l'informatisation et à la ré-informatisation de leurs catalogues. Pour des raisons aussi bien culturelles que linguistiques et en l'absence d’un format national, le choix s'est porté sur le format UNIMARC. Après quelques années de la mise en œuvre du format, il est opportun de dresser un premier bilan évaluatif de son usage. En s'appuyant sur une enquête de terrain par questionnaire renforcée par l'observation directe, l’étude se propose d'évaluer la fonctionnalité catalogage sous UNIMARC dans les secteurs majeurs de l’information documentaire en Tunisie à savoir le réseau des bibliothèques universitaires, le réseau des bibliothèques agricoles et les bibliothèques de la lecture publique. Ainsi des questions d'ordre fonctionnel et technique sont soulevées et analysées. Les résultats obtenus devraient renseigner sur la pertinence du choix d'UNIMARC, permettre de délimiter les besoins spécifiques en matière de l'usage de ce format en Tunisie et éventuellement proposer des ajouts au format afin de l’adapter aux besoins locaux.
|
