| 520 |
|
|
|a يعالج هذا البحث "مشكلات تعددية تسمية مفاهيم مصطلحات الأدب الرقمي". "كتاب الأدب الرقمي د. زهور كرام نموذجا"، تعد "زهور كرام" من بين المهتمين بمجالي "الإبداع والنقد على حد سواء"، انجلى ذلك واضحا في كتاباتها في مجال القصة القصيرة والرواية، كما أنها أضافت بمساهماتها ودراساتها النقدية ورؤيتها الخاصة في تطوير الفكر النقدي العربي في الآونة المعاصرة. وفي إطار متابعتها لمسيرة تطور المنتج النقدي ومواكبته. واستيعابه لمستجدات الأشكال الأدبية، نرصد كتابها "الأدب الرقمي: أسئلة ثقافية وتأملات ومفاهيمية" والذي تتنبه فيه إلى أن الأدب يشهد في الآونة الأخيرة شكلاً جديداً من التجلي الرمزي باعتماد تقنيات التكنولوجيا الحديثة، والوسائط الإلكترونية. الأهداف: وتأسيسا على ما سبق اعتمدت دراستي على بحث "مشكلات تعددية تسمية مفاهيم مصطلحات الأدب الرقمي، وهي محاولة منا في الكشف عن وجهين: أولا: محاولة التوصل إلى الكيفية التي تمكننا من فهم الخطاب النقدي وتطويره بدءًا من المصطلح الذي يرد في الخطاب. ثانيا: إمكانية البحث في هذا الذي يجعل النقد نقدا فإن تشكل النظرية النقدية واستيعابها لأشكال التعبير الرقمي، لا سبيل لإبرازها وفهم إجراءاتها دون النظر العلمي الدقيق والمدروس للمصطلح. خطة الدراسة: استنادا لهذه التساؤلات جاءت الدراسة في مبحثين تأسيسيين: المبحث الأول: تحديد ماهية "المصطلح"، "وحدة التسمية". المبحث الثاني: مشكلات تسمية مفاهيم الأدب الرقمي في النصوص النقدية. ناقشت في المبحث الأول النقاط التالية: أولها: المصطلح يوصفة وحدة لغوية هو تسمية لمفهوم. ثانيها: مسارات وعوامل التسمية. ثم خصصت المبحث الثاني لدراسة أنماط مشكلات تسمية مفاهيم مصطلحات الأدب الرقمي في النصوص النقدية تناولت فيه الأفكار التالية: أولا: تقديم عدة دوال لتعيين الأصل الأجنبي للمصطلح، ومن النماذج التحليلية المختارة مصطلح (Hypertexte). ثانيا: آلية التغيير الدلالي: اتساع مفاهيم المصطلح، ومن النماذج التحليلية المختارة مصطلحات (النص)، (القارئ)، (المؤلف). وقد انتهت الدراسة بخاتمة تبرز أهم ما توصل إليه البحث من نتائج وتوصيات تتعلق بتقديم حلول لغموض مفاهيم الأدب الرقمي تنطلق من تراكمية النصوص الإبداعية الرقمية حتى تثبت في التجربة العربية ثم يتبعها إجراء دراسات مصطلحية ممنهجة لمصطلحات الأدب الرقمي في إطار النظرية المصطلحية بقواعدها ومقاييسها والتي تمكننا من استيعاب المفاهيم النقدية العالمية وصياغة النظرية النقدية.
|b This research tackles "Problems of the pluralism of Concepts and terminology of numerical Literature". The research depends on the book of numerical literature written by Dr. Zohor Keram. "Zohor Keram" is considered one of the most interested authors in both; creativity and criticism. That is so clear in her writings of short stories and novels. Also, Through her participations, critical studies and individual visions, she participated in the development of the Arabic critical thinking during the current period. Within her framework of observing the developing of the critical productionand its ability to absorb and cope with new literature forms, here we discuss her book "numerical Literature: Cultural questions and conceptual thinkings", in which she reveals that there is a new horizon of literature based on digital settings and requires the new technologies and electronic multimedia. Based on the abovementioned, my study depended on the research of "Problems of the pluralism of Concepts and terminology of numerical Literature", as an attempt to clarify the following: First: an attempt to find the way which enables us to understand and develop the critical discourse beginning from the idiom mentioned in it. Second: search in that field makes the criticism a real work, and enables us to put the critical theory which match with digital expression. In addition, that it is impossible to understand the theory procedures without make an accurate calculated scientific study on the term. Study plan: Based on those questions, the study focused on two fundamental themes: First theme: determining the term nature "appellation unit". Second theme: problems of appellation concepts of the numerical literature within the critical texts. Within the first theme, I discussed the following points: First: the term as a lingual unit is a name for a concept. Second: Paths and Factors of appellation. In the second theme, I discussed the problems patterns of appellation concepts of the numerical literature within the critical texts, and I referred to the following ideas: -Submitting many proofs to determining the foreign origin of the term. I chose the term "Hypertext" as an analytical sample. -Semantic change Mechanism: the variety of idiom concepts I chose the term "hypertext" as an analytical sample. At last, the study showed the research's results and recommendations related to find solutions for the ambiguity of the numerical literature concepts. Those solutions arose from accumulating the creative numerical texts till be identified into the Arabic experiment, then, make some systematic terminology studies on the numerical literature terms through the terminology theory rules and standards, which enable us to realize the global critical concepts and to put the critical theory.
|
