| المستخلص: |
* يلاحظ أنّ الدراسات الأدبية التي دارت حول شعر العصور المتأخرة قليلة بالقياس إلى التي دارت حول العصور الأولى، مثل العصر الجاهلي والأموي والعباسي المتقدم. * والسبب أنه ما يزال يُشاع أنّ شعر تلك العصور المتأخرة (العصر الأيوبي والمملوكي والعثماني) ليس أكثر من رجع صدى، أو محاكاة للعصور الأدبية الأولى، حتى سمّاها بعضهم "عصورَ الانحطاط". * ولا ريب في أن هذا الرأي مُبالغ فيه، ويحتاج إلى تحقيق وإعادة نظر، ذلك أننا قد نجد في بعض أغراض هذا الشعر المتأخّر حياة خصبة نابضة وتصويراً صادقاً للأحداث وظروف الناس. * وللتدليل على صحة ذلك، فقد اختار هذا البحث جانباً مهماً من شعر الجهاد، وهو الدور الإعلامي الكبير بل الخطير الذي كان يؤدّيه بعض الشعراء بأمانة وإخلاص، فكان أنْ بيّن هذا البحث كيف كان شعرهم حينذاك وسيلة الإعلام "الأولى" في متابعة أحداث المعارك، وكيف كان يصوّرها لعامة الناس بصدق وانفعال وسرعة، محرِّضا الجماهير على ضرورة التصدي لقتال الصليبين، حَاضاًّ الحكَامَ على تحرير القدس وسائر الأرض المحتلة، معرَّضاً بالمتقاعسين منهم عن الجهاد، وبعد أن صور البحث هذا كله انتقل إلى دراسة هذا الشعر من الناحية الفنية، من حيث استلهامه للتراث الشعري، ومعارضته الفنية له، وإبداعه الخاص به، مبيناً مدى تَهافُت هذا الرأي الشائع، وهو أنّ هذا الشعر يقوم على التقليد والمحاكاة ليس غير،..... حتى المحسنات البديعية التي كانت شائعة في ذلك العصر، فقد بيّن البحث أنها كانت قليلة ومقبولة في شعر الجهاد ذلك لأن الشاعر وهو يصور المعارك، كان منفعلا أشد انفعال، مسرعاً أكبر إسراع في تبشير الناس المترقين بالنصر، أو إخطارهم بهجوم العدو الوشيك، ودعوتهم إلى النفير، وإذن لا وقت لديه لإضاعته في تكّلف المحسنات البديعية.وبعد أن بيّن البحث هذا كله خلص إلى أهم النتائج التي تمخّض عنها من خلال الدرس والاستقصاء.
It is observed that Arabic literature of the late ancient era has not been thoroughly investigated as compared to that of the early ancient eras such as the Pre- Islamic and the Umayyad ones. This is due to the common and still valid conception that the former is no more than a mimickry of the latter, although some scholars have tried to draw attention to the exaggeration involved in the argument; they hove pointed out that some of this literature, in fact, contains a fertile life and a vived imaging of the events an surrounding circumstances. The critical an technical aspects of the Jihad poetry in the sixth and seventh Hijri centuries has been chosen to be investigated here for two reasons: First, this type of poetry is deemed as one of the most sincere verse written in these centuries: Scond, the research work so far done on it is only partial and incomprehensive. The study starts with historical notes on the Crusade and Mongol raids in that period and the Moslems’ defense in famous holy wars. Then, various samples of jihad poetry depiction these wars arc presented with a critical and technical analysis. The aim is to point out the most significant effects of various in jluencing factors on this poetry, explore how much mimickry and imitation it involves, determine whether it is inspired by the poetical heritage or contradicts is with its own innovation and, finally, investigate to which extent it was injluenccd by the restraints of the rhetorical devices that prevailed in the restraints of the rhetorical devices that prevailed in the literature of that period. The study ends up with the most important conclusions obtained by the researcher.
|
