| المستخلص: |
يتناول هذا البحث الحدود المعرفية لغويا واصطلاحيا للحوارية في الثقافة العربية والثقافية الأجنبية الوافدة، ثم ينتقل من هذا التحديد المعرفي إلى متابعة الأبنية الحوارية في تمايزها البنائي، وبخاصة الحوار الداخلي (المباشر وغير المباشر) والحوار الخارجي (الثنائي والثلاثي والرباعي) والحوار المحكي والحوار التقديري والحوار الصامت. وقد أفادت الدراسة في هذا التحديد وفي هذا التقسيم من المقولات النقدية لباختين وتودوروف وسواهما من الباحثين، كما لأفادت من مقولات الجاحظ وغيره من الباحثين العرب. ثم ينتقل البحث في هذا التقديم النظري إلى متابعة الإجراءات التطبيقية على النصوص الروائية لبهاء طاهر حيث استخلص من كل رواية الأشكال الحوارية التي عرضنا لها في التنظير، مع ربط هذه الحوارية بتقنيات السرد وطبيعة الشخوص والسياقات الثقافية، ثم اتجهت الدراسة إلى نصوص بعينها لتستخلص منها الظواهر الطارئة في الحوار السردي ونعني بها (الحوار الصامت) الذي مثل ظاهرة جديدة في إبداع بهاء طاهر الروائي، حيث تحول الجسد في هذه الروايات إلى أبجدية دالة، فحركة العضو لها معنى وسكونه له معنى، ومن ثم استطعنا في الدراسة أن نقف على هذه التقنية الحداثية بكل بعدها النظري وإجرائها التطبيقي على كل النصوص الروائية لهذا المبدع.
This research includes the linguistically and idiomatically knowledge limits of dialogue in the arab culture and the received foregin culture .then , it transfers from this knowledge identification to followinggup of dialogue structuresin their structural differentiation ,and in particular the internal dialodue structures in their structural differentiation ,and in particular the internal dialogue (direct' and indirect)and external dialogue (bilateral and trilateral and quadruple) , the narrative dialogue ,estimating dialogue and silence dialogue. The study in this identification and this division indicated criticism articles of bakhtin ,todorov and other researchers .it also indicated from sayings of el Jahiz and others Arab researchers. then the research transfers from this theoretical presentation into following up the applicable procedureson the narrative text of bahaa Tahar . he concluded from every narration the dialogue types we pointed out in the theorizing ,and connected this dialogue with narrative technique, characters natural and cultural contexts .then the study moved to certain texts to conclude from them the emergency phenomena in the narrative dialogue .the body in these narrative turned into indicative alphabets . the movement of a part has a meaning and its stillness has another meaning . thus , in this study , we could talk about this modern technology with all its theoretical dimension and practical procedure on all narrative texts of this creative novelist.
|
