| المستخلص: |
يتناول هذا البحث عملية التشخيص العلمي والتقني المسببة لتدهور الخواص الطبيعية والكيميائية لبعض مكونات المباني الأثرية الأردنية الناتجة عن استعمال تقنيات ترميم غير ملائمة ومواد معالجة غير مناسبة. فطبقا للدراسات العلمية والمواثيق الدولية في هذا المجال فقد تمت مراجعة أعمال المعالجة والترميم المنفذة في اثنين من أهم المواقع الأثرية بالأردن «قلعة عجلون ومدينة جرش" وذلك لتقييم صلاحية وإستقرار هذه الأعمال بمضي الزمن. ولإنجاز هذا الهدف، فقد تم استخدام بعض التقنيات والطرق العلمية مثل تقييم المظاهر البصرية باستخدام بعض العدسات والكاميرات العلمية الخاصة، بالإضافة إلى دراسة بعض الخواص الفيزيائية المميزة لعينات من المونات الأثرية والحديثة باستخدام العديد من الطرق العلمية الحديثة ومنها جهاز السفع بالرمال والذى استخدم للتعرف على مدى صلادة السطح ودراسة مقاومته للخدش. كما تمت دراسة كل من التركيب المعدني للعينات باستخدام تكنيك حيود الأشعة السينية وكذا دراسة المميزات والخصائص المورفولوجية للعينات باستخدام الميكروسكوب الإلكتروني الماسح. وقد ثبت من خلال هذه الدراسات أن المباني الحجرية موضوع الدراسة قد عانت ومازالت تعانى من العديد من أشكال التلف التي تعزى للعديد من العوامل والميكانيكيات المتلفة ومنها زيادة مظاهر الرطوبة المؤثرة على الوحدات الحجرية بكلا الموقعين، وجود العديد من أنماط الشروخ والتصدعات بالإضافة إلى ظاهرة التلف الحفرى المميز للأحجار الجيرية في المناطق الرطبة، وجود العديد من مظاهر التلف اللحى والمتمثلة في تبلور بعض فصائل الأملاح على أسطح الجدران بكلا الموقعين بالإضافة إلى وجود العديد من مظاهر التحطم والانهيار الأخرى ومنها تحطم الكتل الحجرية وظهور العديد من الضغوط والانفعالات الداخلية الناتجة عن صدأ المواد المعدنية المستخدمة فى عمليات الترميم الخاطئة.
This paper diagnoses scientifically the phvsical and chemical deterioration of some Jordanian monumental buildings as a result of using wrong conservation techniques and improper treatment materials. According to the scientific guidelines and international charters, conservation and treatment works followed in two of the most important archaeological sites in Jordan (“Aglun citadel and Jerash City”) had been evaluated for assessing their validity and stability over the time. To achieve this objective, some of the scientific techniques and technical methods were followed such as evaluating the visual appearance changes by some special lenses, or magnifying glasses, and a Sony digital camera, defining some physical properties of ancient and modern samples of mortars and reinforced concrete through different scientific procedures; studying the micro-abrasion resistance of the samples by using Micro Tip I sand plasting instrument; defining the chemical and mineralogical composition by XRD technique, and studying the morphological features by SEM. Finally, the results proved that both sites are suffering severe forms of deterioration due to several factors and mechanisms such as increasing dampness of stone units and other building materials; surface crack patterns and pitting features; sulfation or salt-crustation and crystallization; breaking rocks surfaces down into smaller pieces, and corrosion of reinforcing steel bars.
|
