| المستخلص: |
عندما استولى المغول بقيادة جنكيز خان على البلاد الإسلامية في القرن السابع الهجري/الثالث عشر الميلادي، بدأ عصر جديد يختلف تماما عن العصور السابقة، التي عاشتها تلك البلاد في كنف الخلافة العباسية؛ فقد خضع المسلمون لحكام لا يعتنقون الإسلام، ويدينون بديانات وثنية؛ كالبوذية، والشامانية. وأسسوا الدولة الإيلخانية، وقد ظهرت على نقودهم كتابات ورموز تعبر عن عقائدهم الوثنية. منها كتابات ذات دلالات بوذية، أو شامانية، كما ضربت النقود بالعبارات المسيحية في كل من جورجيا وأرمينية. يستعرض البحث نقود دولة إيلخانات المغول في العراق وإيران، وما سجل عليها من كتابات ورموز تعبر عن العقائد والديانات غير الإسلامية، وأسباب نقشها في ضوء الأحداث التاريخية المعاصرة لها. وينشر (31) قطعة من نقود الدولة الإيلخانية، المحفوظة بجامعة تيوبنجن بألمانيا، ومؤسسة النقد العربي السعودي بالرياض، والمتحف اليوناني الروماني بالإسكندرية، ومجموعة الأستاذ يحيى جعفر بالإمارات العربية المتحدة، وجمعية النميات الأمريكية بنيويورك.
By the 13th: century A.D (7th Century A.H) the Mongols under Genghiz Khan had already conquered Muslim countries, introducing Muslims to non-Muslim rulers and Pagan religions such as Buddhism and Shamanism, having established the IL-Khans State, the Mangols minted coins with inscriptions and symbols representing their pagan Buddhist and shamanistic beliefs; in Georgia and Armenia, similar coins were also issued bearing Christian marks and legends. This article examines the IL-Khans’ coins in Iraq and Iran: their inscriptions and symbols representative of non-Islamic beliefs and, within their historical context, the reasons behind these inscriptions. This article publishes thirty one coins taken from different sources: the University of Tubingen, Germany; the Saudi Monetary Agency, Riyadh; the Greco-Roman Museum, Alexandria; the Private collections of Mr. Yahia Gaafer of the United Arab Emirates, and the American Numismatic Society, New York.
|
