| المستخلص: |
تؤكد الدراسات التاريخية والأثرية على أن الإمبراطورية الرومانية" 63 ق.م – 324م" كانت تسيطر على منطقة الشرق الأدنى القديم، ومنطقة بلاد الشام، خاصة، منذ القرن الأول قبل الميلاد؛ ولذلك هدف هذا البحث إلى التعريف بالفيالق والحاميات العسكرية الرومانية، التي كانت مرابطة في الولايات الشرقية من هذه الإمبراطورية ومنها منطقة الأردن ،وذلك لحماية الإمبراطورية الرومانية، ومن بين هذه الفيالق فيلق اللجون الموجود في منطقة الكرك جنوبي الأردن. يركز هذا البحث على دراسة وتحليل نقش لاتيني نادر عثر عليه في منطقة البتراء، جنوبي الأردن، يذكر أحد الجنود الأنباط الذين خدموا في الجيش الروماني لمدة طويلة؛ وبذلك، فهو يشير بوضوح للمضمون الحضاري لمنطقة بلاد الشام بعامة، والأردن بخاصة في العصر الروماني، كما يؤكد هذا النقش على أن مشاركات الجنود الأنباط في الجيش الروماني كانت قائمة فعلاً، وهي التي أكسبتهم خبرة في الخدمة العسكرية. كما يبين أن جنود الولايات الشرقية الذين خدموا مع جيوش الإمبراطورية الرومانية استخدموا اللغة اللاتينية وهي لغة الإمبراطورية الرومانية، وبالتالي لغة الجيش الرسمية، والتي استعملوها في مراسلاتهم، لدرجة أن بعضهم استخدم أسماء رومانية كما في هذا النقش.
The historical and archaeological studies indicate that the Roman Empire "63 B.C.- 324 A.D." ruled the whole of the Ancient Near East, especially Bilad al-Sham "the Levant" from the first century B.C. through the fourth century A.D. This paper, therefore, deals with the Roman cohorts and legions established in the eastern Provinces of Arabia to protect the Roman frontiers. It mainly concentrates on a Latin inscription found in Petra, southern Jordan, which mentions a Nabataean soldier who served in the Roman cohorts, to ensure the security of the Eastern Roman frontiers. This inscription shows that Nabataean Arabs also served in the Roman army and used Latin, the official language of the army and correspondence; some of them even took Latin names for themselves, as is the case in this inscription
|
