| المستخلص: |
يشير قانون حماية التراث القومي العماني الصادر في عام 1980م إلى أن تسجيل المكونات المختلفة للموارد الأثرية يجب أن يشكل جزءا محوريا من عملية حفظ التراث الأثري الوطني للبلاد. كما ينادي القانون بضرورة إنشاء سجل وطني للآثار يتم تحديثه بشكل مستمر. وفي عام 1998م قامت وزارة التراث القومي والثقافة ببناء أول قاعدتي بيانات إلكترونية للمواقع والقطع الأثرية. ومع ذلك، فإن هاتين القاعدتين لم تعودا قادرتين على الإيفاء بالاحتياجات المستجدة في قطاع إدارة الآثار في البلاد. وفي ضوء التطورات التقنية المتسارعة في مجال توثيق التراث الأثري، فإن الحاجة أصبحت ماسة لقاعدة بيانات جديدة للآثار قادرة على تحقيق الأهداف المختلفة لإدارة الآثار. تقترح هذه الورقة إنشاء قاعدة بيانات وطنية لآثار عمان تحمل اسم) NADO(. ولبناء قاعدة البيانات المقترحة فقد تمت الاستفادة من المبادئ الأساسية التي بنيت عليها قواعد بيانات أخرى متطورة، خصوصا في الجوانب المتعلقة بالمعايير الموحدة في عملية التوثيق، والمرونة ،والقدرة على استرجاع المعلومات، والاتساق، وقابلية الإضافة والتطوير المستقبليين. وقد صمم نموذج جمع البيانات بحيث يكون مرنا وذلك للتحكم في عملية التوثيق، ولتسهيل فرز مختلف أنواع المعلومات وعرضها. كما صممت قاعدة البيانات المقترحة بحيث تكون قادرة على احتواء معلومات حول حالة المواقع الأثرية التي يتم توثيقها، وأهميتها، والمخاطر التي تتعرض لها، وإجراءات الصون والترميم التي تحظى بها، إضافة إلى معلومات حول إمكانية الوصول إليها. وأخيرا، فإن قاعدة البيانات المقترحة صممت بحيث لا تتعارض وإمكانية دمجها مع قواعد بيانات أخرى في المستقبل.
The 1980 National Heritage Protection Law (NHPL) in Oman specifies that the recording of archaeological resources should be part of preserving the country’s national heritage. NHPL also calls for the establishment of a continuously updated inventory. By 1998, the Ministry of National Heritage and Culture had constructed its first two electronic databases, which are presently active. However, given the present needs, the current databases no longer suffice. In light of fast-paced technological advances and the effect on the sciences, archaeological resources in Oman require a new archaeological database. Furthermore, the possibility of defaults in its present and future management cannot be dismissed. This paper proposes the establishment of a national archaeological database for Oman (NADO) designed to serve Oman’s national archaeological resources. The core concepts and structure of NADO would be adapted from a number of well-developed archaeological records and the standardised database would have the advantage of flexibility, retrievability, consistency, and updatability. Its data model would be flexible to control the processes of recording, distinguishing, and presenting the different types of recorded data. The proposed database would include information on aspects of site condition and conservation, and contain information to help with management such as survival, condition, hazards, land use, accessibility, site significance, and restoration. Furthermore, NADO could possibly be integrated into prospective databases.
|
