| المستخلص: |
تعد النقوش الإسلامية من المصادر الأثرية الأصيلة في دراسة التاريخ والآثار، وإلقاء الضوء على جوانب من الحضارة الإسلامية، من نواح سياسية واقتصادية وإدارية ودينية واجتماعية وعمرانية. ومن هذا السياق، جاء هذا البحث متحدثا عن قيام السلطان الظاهر برقوق (784-801 هـ/1382-1398 م) بإصدار مرسوم سلطاني، صيغ في ديوان الإنشاء، كتب ونحت على لوحة حجرية ثبتت في واجهة المسجد العمري في الكرك، قضى بمسامحة أهل الكرك بما على أملاكهم ودورهم وأوقافهم وبساتينهم من الضرائب، ورصد المبلغ المسامح به، واسم النائب في الكرك والشوبك الذي تولى تنفيذ المسامحة، وتاريخ المرسوم. يتضمن البحث قراءة النقش، ودراسته وتحليله، مع تعريف بالسلطان الظاهر برقوق، ونائبه قديد الظاهري، وبيان الأسباب التي كانت وراء الإعفاء من المكوس، وطرق الإعلان عنها.
This paper addresses an archaeological inscription engraved on the façade of the Omari Mosque in Karak. It is an edict in which the Mamluk Sultan Barquq (784-801 AH, 1328-1398 AD) granted Tax Exemption to the People of Karak. Islamic inscriptions are genuine sources for the study of history and archaeology as they cast light on the various aspects of Islamic civilization: political, economic, administrative, religious, social and urban. This paper highlights the Sultan’s decree which was dictated at the “diwan” (chancery scribes), engraved on a stone plaque, and set up on the façade of the Omari Mosque in Karak. The dated inscription specified those covered by the exemption and named the representative in Karak and Shawbak, empowered to enforce the decree. The paper presents a careful reading of the inscription, introduces Sultan Barquq and his vice-sultan Qadeed al-Dhahiri. Reasons for the exemption, the means and material used for its announcement, and the amount of taxes the Kingdom of Karak used to pay, are all issues receiving careful attention. Key words : Mamluk Karak, Sultan Barquq, Qadeed al-Dhahiri, Mamluk Taxation System.
|
