| المستخلص: |
كانت إيثيريا إحدى المسيحيات القادمات من غرب أوروبا للقيام برحلة حج إلى فلسطين. ولا تقف أهمية الرحلة التي قامت بها عند زيارتها للأماكن المقدسة في فلسطين فحسب بل لأنها مكثت ما يقرب من ثلاث سنوات في الشرق زارات خلالها الأماكن الدينية في مصر وبلاد الشام وبلاد الرافدين أيضا؛ وبهذا تعطينا رحلتها صورة تاريخية مهمة باكرة عن البقاع الدينية في الشرق القديم في القرن الرابع الميلادي وصورة أيضا عن الاحتفالات والأعياد الدينية النصرانية في تلك الفترة؛ ولعل هذا ما جعل رحلتها تحتل أهمية بالغة بين المؤرخين لاسيما وأنها دونت باللاتينية، لغة الغرب الأوروبي آنذاك وليس باليونانية لغة الشرق النصراني، مما جعل لها رواجا وسمعة ذائعة بين الأوساط الدينية الأوروبية لاسيما الكاثوليكية. وبناء عليه فإن هذا البحث يهدف إلى الغوص في تفاصيل تلك الرحلة للخروج بصورة تاريخية تعكس شكل ووضع المزارات الدينية في مصر والشام في القرن الرابع الميلادي، وما كان يجب على الحاج المسيحي أن يقوم به أثناء زيارته إلى الأراضي المقدسة في الشرق لاسيما في فلسطين؛ وهي التفاصيل التي تعكس أهمية الشرق العربي منذ العصور القديمة وكيف أنه كان يشكل أهمية خاصة عند الأمم الغربية النصرانية.
Etheria was one of the Christian pilgrims who came from Western Europe to visit the holy lands in Palestine. The importance of her journey is that she stayed for almost three years in the Levant, which has many religious sites in Egypt, Syria, and Mesopotamia as well. Thus, she gives us an important image about the important religious places in the ancient Near East in the fourth century AD and an image also for celebrations and religious holidays of eastern Christians in that period. Perhaps, this is what make the journey occupies a paramount importance among the historians, particularly as it was recorded in Latin, language of Western Europe at that time, not in Greek, making her popular reputation among the Europeans, especially Catholics Accordingly, this paper aims to trace the details of her trip to the Levant to show the religious shrines in Egypt and the Levant in the fourth century AD, and what should have been on the Christian pilgrim be done during his visit to the holy lands in the East, particularly in Palestine.
|
