| المستخلص: |
يلاحظ الدارس للتحف المعدنية القاجارية أن استخدام الموضوعات التصويرية في الزخرفة لم يعد قاصرا فقط على التحف النحاسية والبرونزية، بل يجد أنها امتدت إلى تحف صنعت من الحديد أو الصلب، وساعد الصناع على ذلك تبنيهم لأساليب وطرق صناعية وزخرفية تختلف عن تلك التقليدية، وتهدف هذه الورقة البحثية إلى إبراز تبني صناع التحف المعدنية في إيران خلال العصر القاجاري لمواد خام وأساليب صناعية وزخرفية لم تكن منتشرة في إيران من قبل، وذلك من خلال دراسة نوع من التحف ذات طابع غير مألوف إلى حد كبير، ألا وهي السواطير التي تستخدم كسلاح لا غنى عنه في تقطيع اللحم وتكسير عظم الحيوانات سواء في المنازل أو القصور أو حوانيت الجزارة وخلال رحلات الصيد، وتشكل القطع الخمس التي تتناولها الدراسة كل المعروف- على حد علم الباحث- من هذا الطراز للسواطير المزخرفة؛ مما يضفي عليها أهمية بوصفها مجموعة متكاملة ونادرة لا يعرف لها مثيل في الفنون الإسلامية، كما أن ما تحتويه زخارف هذا النوع من الأسلحة يشغل بشكل خاص أهمية ومكانة في فن التصوير الإسلامي؛ نظرا لما تحتويه لأول مرة من عناصر وموضوعات تصويرية لم يسبق ظهورها على السواطير قبل العصر القاجاري، ولا تقل قيمتها عن مثيلاتها في تصاوير المخطوطات القاجارية والتحف الإيرانية المزخرفة بالمينا أو اللك، مما يجعلها نموذجا جيدا لدراسة التصوير القاجاري على التحف المعدنية.
The researcher of the metalworks in the Qajar period observed that the use of the pictorial scenes had no longer been confined to the copper and bronze. It belonged to the iron or steel as well. It also enabled the craftsmen to adopt technical and decorative processes different from the traditional ones. The aim of this study is to clarify how the craftsmen in the Qajar period were able to adopt new technical and decorative processes as well as new materials. That's through studying such unusual objects, which were "the cleavers or saOurs" that were used as weapons. The cleavers were used for cutting meat and breaking animal's bones. They were employed either in houses or palaces or even inside slaughter shops, or during the hunting trips. The study will be focused on five main objects defined as masteipieces. They contained various decoration and pictorial scenes have never been applied on any cleavers from this period. Nevertheless, they are not less in value if compared with any other miniatures in the manuscripts and enameled objects in Iran, the factor that makes those five master pieces as a good example to study The pictorial scenes in Qajar metalworks.
|
