| المستخلص: |
ترى هذه الدراسة أنه ينبغي للكويت السعي للحصول على تنمية مستدامة؛ فلكل من الأجيال الحالية والقادمة الحق في الموارد الطبيعية للبلد، ومن ثم، فإنه من المهم معرفة إذا ما كانت الكويت قد حققت تنمية جوهرية أثناء فترة الدراسة من 1970م إلى 1997م من خلال التنمية المستدامة، وذلك باستثمار رأس المال الطبيعي للكويت وبصورة أساسية النفط. وتنظر الدراسة بصورة أساسية في النظام الحالي الذي اعتمد للمحاسبة الوطنية، الذي لا يتضمن تكلفة استنفاد الموارد البشرية. إن أهمية الموارد الطبيعية لبلد مثل الكويت التي يعتمد ناتجها المحلي الإجمالي على النفط، تعني أن تكلفة استنفاد رأس المال الطبيعي ينبغي تضمينها في نظام المحاسبة القومية من أجل وضع الأشياء في نصابها الطبيعي، وهذا يتضمن أن التكاليف الاقتصادية للسياسات التي تؤثر في البيئة لم تهمل. وهناك طريقتان رئيسيتان هما: (١) أسلوب تكلفة المستخدم، (٢) أسلوب الناتج المحلي، وهما المستخدمان في الدراسة لتقدير استنفاد البترول والغاز وحساب الدخل المستدام في الكويت. وقد أوجد البحث إطاراً تنموياً لقياس التنمية المستدامة الكويتية، واقترح نظام محاسبة قومية جديداً للكويت يتضمن تكلفة رأس المال البيئي المستغل، إلى جانب ذلك أجري تعديل بيئي لكل من الناتج المحلي الصافي والاستثمار المحلي الصافي.
The study holds the view that Kuwait should be looking to have sustainable development. Both the current and future generations have a right to the natural resources of the country and as such it is imperative to find out whether the substantial development achieved by Kuwait during the period of study 1970-1997 was achieved through sustainable development by investing Kuwait's Natural Capital, mainly Oil. The study looks critically at the current system adopted for national accounting, which does not include the cost of the depleting natural resources. The criticality of the natural resources for a country like Kuwait, whose GDP is dependent on oil, means that the cost of depleting natural capital has to be incorporated in the national accounts system so that to put things in the proper perspective. This ensures that the economic costs of the policies that may affect the environment are not ignored. Two major methods, 1) the user cost approach and 2) the domestic product approach, are used in the study to estimate the depletion of petroleum and gas, as well as in the calculation of the permanent income in Kuwait. The researcher has created a Development Framework for measuring Kuwait's Sustainable Development
|
