| المستخلص: |
ترجع أصول الجماعات العربية في الهند - في الأساس - إلى شبه الجزيرة العربية والخليج. ومن هذه الجماعات، ذاع صيت أسياد حضرموت، من سلالة النبي - صلى الله عليه وسلم - من طرف ابنته فاطمة. وحاز كثير من سادة حضرموت طبقة اجتماعية بصورة سريعة نتيجة نسبهم المتصل بالنبي، ولكونهم نماذج جيدة للمسلمين ودعاة ومدرسين للإسلام في بيئة غير إسلامية؛ بعد إتقانهم اللغة العربية. بدأت هجرة عرب حضرموت في بداية التاريخ الإسلامي، واستمرت إلى منتصف الأربعينيات (1940م). لكن الهجرة إلى الهند في العصر الحديث منذ نهاية الأربعينيات أنذرت بتغير الوضع التقليدي والوظيفي. على العموم، وجود عرب حضرموت في الهند يستحق اهتماما أكاديميا جادا حيث إنه يبرز إمكانية تحقيق فئة قليلة لأهداف كبيرة. مصادر هذه الدراسة هي أعمال رئيسة باللغات العربية والفارسية والأردو، مدعومة بمقابلات ومشاهدات كشفية. استراتيجية منسقة لتوطين تقنيات هذه الصناعة الحيوية واقتنائها٠ ويناقش هذا البحث شح المصادر المائية المتجددة بالمنطقة وزيادة الطلب عليها - نتيجة معدلات التنمية المرتفعة في القطاعات التنموية المختلفة - وأثر ذلك على النمو في صناعة التحلية وأهمية إيجاد تقنيات حديثة أقل تكلفة وأعلى كفاءة وأقل استهلاكا للطاقة. كذلك تناقش هذه الدراسة إمكانية استخدام مصادر الطاقة المتجددة في تشغيل محطات التحلية وإنتاج المياه بدول المنطقة.
Ethnic Arab communities in medieval India originate mainly from the Arabian Peninsula and the Gulf. Among these Arabs, the ones who gained widespread fame within India and abroad were the Sayyids of Hadramaut, descendants of Prophet Muhammad, through his daughter Fatima. Many of these Hadhrami Sayyids achieved rapid upward social mobility in India through ascribed status as the Prophet’s descendants, as exemplars of good Muslims, and as preachers and teachers of Islam in a non-Muslim environment. The Arabs’ command of Arabic language helped them to be good preachers and teachers of Islam in a non-Muslim environment. The immigration of Hadramawt Arabs began in the early period of Islamic history and continued up until the mid 1940s. However, migration to India at the dawn of the modern era since the late 1940s heralded changes in their traditional status and occupation. Political changes within India and Yemen virtually halted the immigration. Nonetheless, the Hadrami Arab presence in India is worthy of serious academic attention as it highlights the ability of small groups to achieve big goals. The sources of this article are primary works in Arabic, Persian, Urdu, supplemented with interviews and field observations.
|
