المستخلص: |
البحث التالي محاولة لاستعراض نقاط التوازي والتشابه والاختلاف في التجربة الشعرية عند الشاعر الأمريكي الحديث روبرت فروست (1874-1963) والشاعر العراقي محمود البريكان (1931-2002). يتألف البحث من ثلاثة أجزاء. الأول مقدمة تستعرض الأبعاد المختلفة لتجربة فروست الشعرية وتأثيرها على كتابات محمود البريكان. والثاني يوضح مفاهيم الشاعرين فروست والبريكان عن الشعر ودوره في الحياة كذلك يغطي جماليات الكتابة لدى الأثنين. أما الجزء الأخير الذي يشغل المساحة الأكبر من البحث فيتناول المواضيع المشتركة والتصور العام عن الإنسان والعالم في قصائدهما. وينتهي البحث باستنتاج يلخص الموضوعات الرئيسية المطروحة.
The paper is an attempt to explore the parallels, similarities and contrasts between the poetic experience of the modern American poet, Robert Frost (1874-1963), and the contemporary Iraqi poet, Mahmoud A1 Berikan (1931 -2002).It consists of three sections. The first is an introduction exploring the different dimensions of Frost’s poetic experience and its impact on Mahmoud A1 Breikan's writings. The second is concerned with Frost's and A1 Breikan's concepts of poetry and its role in life. It also covers the aesthetics of writing as practiced by the two. The final section, much the longest, tackles the common thematic points and the general view of man and the world in their poetry. The conclusion is a summary of the issues raised.
|