| 520 |
|
|
|a تواجه الجالية المسلمة في بريطانيا اليوم تحديات عدة على مختلف الأصعدة بداية من الحق في الوجود، ومواجهة الاتجاهات المتزايدة لرهاب الإسلام وعدم تكافؤ الفرص والمساواة، والمشاركة في الحياة العامة والسياسية، إلى الاندماج الإيجابي الكامل في المجتمع مع التمسك والمحافظة على الهوية. وبأحداث الحادي عشر من سبتمبر في الولايات المتحدة، والسابع من يوليو في المملكة المتحدة، ومؤخرا الموقف من النقاب والحجاب، ومحاولة حظره في كل من بريطانيا وعدد من البلدان الأوروبية الأخرى، كل ذلك أضاف تحديات هائلة على الجالية المسلمة. ومع ازدياد البيانات والإحصاءات الرسمية المتاحة عن المسلمين في بريطانيا وضح للعيان محنة التهميش التي يعاني منها عدد كبير من أبناء الجالية، كما أعطى بعداً جديداً لوجود المسلمين في المملكة المتحدة بكونهم أكبر أقلية أثنية، وأن ما يقرب من 50 بالمائة من المسلمين ولدوا في بريطانيا، وأن هذا الجيل من الشباب المسلم الذي ولد ونشأ في بريطانيا لم يعد يعيش على "وهم العودة" التي ظل أبائه وأجداده يمُنون أنفسهم بها. كما أنه لا يقبل أن يتم إقصائه أو حتى تهميشه من قبل المجتمع الذي ولد به، إنه بكل وضوح يعتبر نفسه "بريطاني" و"مسلم" في آن واحد، ولا يمكن الاستمرار بوصفه "مسلم يعيش في بريطانيا" بل هو " بريطاني مسلم". هذا البحث يلقي الضوء على ظاهرة "البريطاني المسلم" وتحدي الاندماج مع المجتمع، ومواجهة التمييز ورهاب الإسلام والمسلمين، كما يبرز الدور الذي يلعبه المسلمون في جعل من تلك الظاهرة واقع معيش.
|b The Muslim community in Britain today face multiple challenges covering a wide range of spectrum from the basic right to exists, fighting the increasing trends of Islamophobia, having equal opportunities, to participate in public life, fully integrate within the society and be a positive member of the community. The recent events of September 11th in the US, July 7th in UK and the more recent row over the ban of the headscarf in UK and other European countries have placed tremendous challenges for the Muslim community. The increasingly available data on Muslims in the UK serves to highlight the plight of marginalisation faced by significant numbers of this group. The latest information from the last census on 2001 has given a new dimension to the Muslim presence in the UK. It shows that Muslims as the largest ethnic minority and that almost 50 percent of the Muslim population is now British born. Young Muslims generation can no longer live on their elders “the myth of return.” Nor are they accepting to be marginalise within the society they were born in. They clearly identify themselves as being "British" and "Muslims" at the same time. They can no longer be called Muslims living in Britain, they are basically "British Muslims" Despite that, prejudice against Islam and Muslims has acquired new dimensions in recent years. Islam and its followers are being maligned, and the systematic distortion of Islam and Muslims is no longer a minor irritant that can be ignored. This paper intends to discuss the "British Muslims" phenomenon, the challenge of integration within the wider society, discrimination, Islamophobia, Muslims recognition, their response, the British government's response post the first Runnymede report.
|
