| المستخلص: |
يهدف البحث إلي تعريف واقتفاء أثر العلاقة بين الخطيئة والخلاص من خلال دراسة مقارنة لناثانيل هوثورن الحرف الحرف القرمزي وجرايام جرين القوة والمجد. هذه ونتقارب خطوط السرد وتتشابك حول مأساة فتاة صغيرة ولدت ثمرة علاقة غير شرعية ما بين قديس معذب الضمير وامرأة محبة وصابرة. ويشاء القدر أن تنفيذ الفتاة الصغيرة أباها من عقدة الذنب التي كادت تفضي علي حياته ومن ثم تتحول إلي خطيئة محبوبة. ما الفائدة إذا من الاعتراف بجريمة يحب مرتكبها نتائجها ؟ والجريمة هذه المرة ليست جريمة يسيرة، ومرتكبوها ليسو بأشخاص عاديين. فالجريمة هي جريمة الزنا أو "الخطيئة الأبدية" التي ينتج عنها أطفال الحصاد المر لخطيئة قديمة لا تغتفر وليكبروا ويعيشوا كنبتة شوك في أرض قاحلة قد ألفت الظمأ وارتاحت إلي سكن الليل وصدي الصمت. وخلاصة القول، يجتهد البحث في إماطة اللثام عن العديد من الأسئلة التي تتباري إلي الذهن وأولها: ما هو فائدة الاعتراف بجريمة ومرتكبها قد وقع في حبها؟ وثانيها: كيف دفعت الفتاتين الغير شرعيتين أبائهما إلي التوبة والاعتراف بالذنب أمام حشود من العامة في مجتمعات محافظة إلي درجة التطرف في عقاب المخطئ. وتشكل الإجابة عن هذين السؤالين قلب موضوع البحث بالإضافة إلي تلمس العديد من نقاط التقارب والتباعد ما بين العملين، التي تكشف التشابك بين مستويات عدة في الرويتين واقتفاء أثر الإرث الأدبي والديني في العمل وكيف تم استدعاء التاريخ في ثناياه. \
The research paper identifies and dissects the relationship between sin and redemption with sin through a comparative analysis of the redemptive journeys of two priests: Arthur Dimmesdale in The Scarlet Letter (1850) and the whisky priest in The Power and the Glory (1940). Both priests have fathered two daughters out of the wedlock; thereafter, their self- torture commences. The paper also probes how the two daughters--“the products of sin”--have participated in the process of transforming the guilt-ridden priests into caring and tending fathers, and thus far signal a mystical relationship between the abyss of sin and the height of holiness (Hawthorne 85). Moreover, the research paper proposes that puritan and catholic societies have an important influence on the redemption of the two priests as well as the reconstruction of the two daughters’ characters.
|
