| المستخلص: |
يعتبر الشاعر شيمس هيني من أهم الشعراء المعاصرين الذي تمكنوا من الحصول على مكانة مميزة في الشعر الإنكليزي الحديث. مكنه ميراثه الثقافي الايرلندي وتأثير اللغة الإنكليزية وثقافتها على شعره بجعله اشبه بالشاعر الايرلندي ويليام بتلرييتس الذي عانى هو أيضا من مشكلة الهوية. في أعماله الشعرية التي استمرت لأكثر من خمسين عاما، عبر هيني عن صراعاته النفسية الداخلية حول ميراثه الثقافي وحول العلاقة التي تجمع بين الثقافتين اللتان أثرتا في شعره دون غيرهما. كان هذا الصراع هو من أهم الموضوعات التي تغنى بها الشاعر بالإضافة إلى مناقشته لدور الشاعر وحيرته بين أن يكون فنانا يهتم بالفن الشعري، أم يكون لسان حال مجتمعه معبرا حصريا عن مشاكله، وبين أن يكون في برج الشعر العاجي أم يعيش على أرض الواقع. يناقش هذا البحث تطور الشاعر وهو يحاول مصالحة الفنان داخله مع دور المتحدث الرسمي الذي ظل يمارسه عندما سقطت بلاده في حرب أهلية. بدأت محاولاته لتحقيق ذلك الجزء الأخير لقصيدته "جزيرة المحطة" واستمر في التعبير عن هذا الانتقال بين الدورين في ديوان "مصباح الزعرور" (1987). يتناول البحث تقدم الشاعر في حل هذا الصراع في قصائد مختارة من شعره وهي: "الحفر" و "مومياء التولاند" والجزء الأخير من قصيدة "جزيرة المحطة" واللواتي ينتمين إلى مجموعاته قبل "مصباح الزعرور"، ومن هذه المجموعة الأخيرة يدرس البحث ثلاثة قصائد عبر فيها الشاعر عن تصالح مسؤولية الشاعر تجاه مجتمعه وتجاه فنه وهي: "تارمينس" و "من حدود عالم الكتابة" و "ومن جمهورية الضمير".
Seamus Heaney is one of the major contemporary poets who managed to achieve a distinguished place in the map of contemporary poetry in English. His Irish heritage and the influence of English language and its culture on his poetry make him a contemporary Yeats, troubled like his predecessor , with the question of identity. Throughout fifty years of writing, his poetry reflects the poet's struggle and inner conflicts over the question of heritage and his relationship to the two cultures that cultivated his poetic career. In relation to this conflict, Heaney suffered the dilemma over his role as an artist and the demand of the public to be their spokesman: whether he should be citizen of the world of imagination and art or be the mouthpiece of reality. This paper discusses the development of the poet as he is trying to reconcile the artist in him with that of the public speaker which he practiced successfully during the Irish Troubles in the 1970s. his efforts to achieve this reconciliation started in the last part of "Station Island" and continued till he achieved dual citizenship in the Haw Lantern (1987). Selected poems are chosen to study the dilemma the poet has suffered and the duality of his role as a writer; they are: "Digging", "TollundMan" and the last part of "Station Island" as part of his early poetry that expressed his dilemma. Three poems were chosen from Haw Lantern which reflects the poet's acceptance of his dual "citizenship"; they are: "Terminus", "From the Frontier of Writing" and "From the Republic of Conscience".
|
