المستخلص: |
إن الثورة العلمية والتقنية غيرت حياة الإنسان وجعلتها أكثر سهولة ويسرا بفضل الإبداعات والتطبيقات التقنية المبتكرة، ولكنها بالمقابل أفرزت مجتمعا يعاني تدهور القيم الأخلاقية والاجتماعية. وما الأحداث التي يشهدها عصرنا إلا خير دليل على ذلك، من همجية علمية في الحروب بقنابلها الذرية وأسلحتها البكتيريولوجية والصراعات الناشبة هنا وهناك في العالم. هذا يعني أن الإنسانية لم تحقق رقيها وسعادتها التي طالما ناشدتها إنها إنسانية مليئة بالماسي. لأجل ما سبق تبقى الإشكالية: هل يمكن التقدم العلمي والتقني أن يحقق تقدما أخلاقيا واجتماعيا مماثلا له؟ الإشكالية الأبدية التي حيرت الإنسان وما تزال.
Le progrès scientifique et technique a changé la vie de l’homme. Il a amélioré la condition humaine grâce aux multiples inventions et applications techniques qui ont améliorés les conditions économiques et sociales. D’autres parts, le programme scientifique a engendré une société qui souffre d’une décadence des valeurs morales, et les événements de notre temps en sont la preuve, la barbarie scientifique de la guerre avec ces bombes atomiques et bactériologiques et les conflits qui s’allument un peu par tout dans le monde. Cela veut dire que l’humanité n’a pas atteint son bonheur qu’elle a tant espéré. C’est une humanité pleine de malheurs. Voila pourquoi la problématique, es-ce que le progrès scientifique peut réaliser le progrès moral et social? reste l’éternelle problématique qui inquiète l’homme à travers le temps.
|