| المستخلص: |
عندما كتب الشاعر الإنجليزي لورد ألفرد تنيسون قصيدته المثيرة للجدل "Crossing the Bar" لفت على الفور انتباه القراء الذين راحوا يخطون بأقلامهم مقالات كثيرة ومتنوعة تهدف للكشف عن فلسفة الشاعر في ثنايا هذه القصيدة، وخاصة التي تتحدث عن الحياة والموت، والتي كانت الشغل الشاغل لكثير من المثقفين والكتاب في تلك الحقبة، فأدل كل واحد منهم بدلوه، فكثرت التفاسير وتنوعت الأقاويل، حيث نشأة الحاجة لدراسة جادة لهذه القصيدة، مبنية على منطق علمي صحيح. من هنا جاءت أهمية هذا البحث الذي يهدف لتعريف وتحديد هذه الفلسفة عن طريق البناء الشعري للقصيدة، والتي هو بدوره يكشف عن المضمون الحقيقي لرسالة الشاعر ويبين بالدليل ، ومن خلال الأساليب الشعرية ، مثل المفردات والصور البيانية وإشارات الترقيم، وغيره من الطرق الأخرى، أن الشاعر تنيسون كان يؤمن بالله الواحد الخالق للبشرية جمعاء، ولكنه يشك في بعض من تعليم دينه المسيحي وخاصة ما يتعلق منها بموضوع الحياة بعد الموت، فكانت إشارات الاستفهام والمفردات اللغوية ليس إلا بعض من دلالات هذا الشك الديني.
Crossing the Bar', a controversial poem by Lord Alfred Tennyson of the Victorian era, has received many and varied interpretations by readers who have been trying to identify Tennyson's philosophy of life and death implied in the poem. This paper attempts to define the philosophy through the techniques the poet employs so as to arrive at a true interpretation of the poem. It seems that Tennyson designs the poem to make the form reflect its content. He uses diction, figures of speeches and some particular punctuation marks in addition to other techniques to communicate his message which implies his philosophy of religious doubt. The poem reveals clear clues of the poet's belief in God as a leader and as a guide of human beings; however, the poet uses exclamation marks to demonstrate his doubts and uncertainty of some teachings of his Christian religion regarding the concept of life after death.
|
