المستخلص: |
يتضح من قراءة شعر أمل دنقل اعتماده على التناص الديني بشكل بين، وقد كانت النصوص الدينية التي اتخذها نصوصاً مرجعية لشعره مأخوذة من القرآن الكريم، والكتاب المقدس، والديانات المصرية القديمة. ويسعى هذا البحث إلى الكشف عن آليات الدمج التناصي التي استخدمها أمل دنقل في شعره، وبيان قدرته على إعادة تشكيل ما استوحاه من النصوص الغائبة في صور جديدة، فالبحث هو دراسة تطبيقية تحليلية لنماذج من التناص الديني في شعره. ويقوم منهج البحث على استحضار التناص من موضعه في الأعمال الشعرية لأمل دنقل، ومن ثم بيان دوره في تشكيل دلالة النص.
It is obvious that Amal Donkols’ poetry clearly depends on religious intertextuality, and those religious versions which he had used were taken from the holy Quran, the Bible and the ancient Egyptian religions. This paper aims at explaining the techniques of intertextual integration which Amal Donkol used in his poetry. Also, the paper shows his ability to reform the inspiration drawn from the absent versions in new images. This research is an analytical and applied study for models of the religious intertextuality in his poetry. This paper is based on recalling the religious intertextuality in Amal Donkols’ poetry and showing its role in forming the text’s significance.
|