| المستخلص: |
تحدثت الدراسة عن الصراع الفلسطيني بين المجلسيين والمعارضين خلال عشرينيات القرن العشرين والثلاثينيات منه ودور سلطات الانتداب في إثارته وتعزيزه، وعن الصراع الذي دار في المؤتمرات الفلسطينية الذي أنتج لجنة تنفيذية ضعيفة مهلهلة متناقضة ومتصارعة، حيث كان لذلك أثر سلبي على أداء القيادات الفلسطينية خلال تلك الحقبة مما انعكس على نتائج الانتخابات البلدية. وتحدثت عن أسباب عدم إجراء سلطات الانتداب انتخابات بلدية في فلسطين سوى مرتين، وعن أسباب اختيار النشاشيبى لقيادة المعارضة، والطريقة التي استلم فيها رئاسة بلدية القدس. وأظهرت كيف استغلت سلطات الانتداب قانون البلديات العثماني لعام 1877 وأسباب التعديل عليه بالمرسومين اللذين صدرا عامي 1926 و1929، وإصدارها قانون الانتخابات لعام 1934، وتحدثت عن نشأة بلدية القدس. وأسهبت في توضيح شكل الانتخابات البلدية التي جرت عامي 1927 و1934، فتحدثت عن دوافع سلطات الانتداب من عدم إجرائها سوى مرتين خلال فترة الانتداب، والأسباب التي جعلتها تدعو إلى إجرائها، وتحدثت عن التنافس بين المجلسيين والمعارضين أبان الانتخابات وأثره على نتائجها. كما أبانت سياسية الكيل بمكيالين التي اعتمدتها سلطة الانتداب، في تمييزها في التعامل وبين البلديات العربية واليهودية.
The study is about the Palestinians’ conflict between the Supporters and their Opponents during the twenties and thirties of the twentieth century, and the role of the Mandate Authorities in stirring the conflict and strengthening it. It is also about their conflict in conferences resulted in producing a weak executive committee which affected negatively the performance of the Palestinian leadership during that era. The study numerates the reasons why the Mandate Authorities did not conduct municipal election during the British Mandatory in Palestine except twice; the reasons for choosing Al Nashashibi to lead the opposition, and the way he became the mayor of Jerusalem Municipality. The study showed how the Mandate Authorities took advantage of the Ottoman Municipal law which was issued in 1877 for the benefits of the Jews, and the reasons for its amendment throughout the two Municipal Ordinances that were issued in 1926 and 1929. The Mandate Authorities issued the elections law in 1934 to be the foundation of the Jerusalem Municipality. The study clarifies the form of municipal elections that took place in 1927 and 1934 and the motives behind not holding the elections except twice during the Mandate period, the reasons that made the Mandate Authorities call to hold it, and the competition between the Supporters and the Opponents during the elections and its impact on the results. The study highlights the double standard policy that was adopted by the Mandate Authorities in discriminating between the Arabs and Jews.
|
