| المستخلص: |
إن من يتأمل أعمال الكاتب الفلسطيني الكبير "جبرا إبراهيم جبرا" الروائية، ومن يقرأ سيرته الذاتية يشقيها: "البئر الأولى"، وشارع الأميرات، ومن يتابع حواراته الصحفية، أو حتى خواطره المبثوثة في مجمل أعماله النقدية، سيلحظ حضورا طاغيا للأنا، وتداخلا عميقا، وواضحا بين ما هو نتاج تجربة ذاتية مبكرة أو متأخرة، وما هو نتاج شطحات الخيال، ودفقات الإبداع. ويمكن اختصار حضور هذه الأنا في الهاجس الفلسطيني، والهم الوطني الذي يحضر بغزارة في إبداع جبرا، وإن بطريقة فذة ومختلفة، لا تنشد حشد الشعارات والعبارات التقليدية الجاهزة، بقدر ما تنشد الغوص في العمق، وصهر الهم الفردي أو القومي في عموم التجربة الإنسانية وحميمياتها. فمنذ أعماله الروائية الأولى: "صيادون في شارع ضيق" تبدو بصمة الذات الفلسطينية ناتئة، وبارزة، إلى الحد الذي جعل أغلب النقاد يكادون يجمعون على أن بطل هذا العمل جميل فزان "ليس سوى قناع رئيسي من بين أقنعة أخرى فرعية لذات الكاتب، الذي رغم أنه كان مقيما حينها في مدينة بغداد، يدرس في معاهدها وجامعتها، فإنه لم يتنصل أبدا من هويته الفلسطينية، وقدم لنا نموذجا روائيا فذا ومميزا، يختصر كثيرا من سيرة شباب الكاتب نفسه، وتفاصيلها. ويطالعنا هذا الهاجس أيضا في بقية أعماله، كما هو الحال في "السفينة"، التي أتت فيها ومن خلالها شخصية "وديع عساف" خير حامل لتفاصيل القضية وتحولاتها، وكذلك في "البحث عن وليد مسعود" التي لواكتفينا فيها بمقاربة بطلها الرئيسي "وليد مسعود" لبدا امتدادا لسابقه "وديع عساف" وإن بكثير من التوثب والحمية. وحتى في روايته قليلة الحظ من الشيوع: "الغرف الأخرى يتجلى البعد الفلسطيني فيها بقوة، وإن بشكل الماحي شديد الغموض والإلغاز. والأمر نفسه يصدق على "يوميات سراب عفان" التي رغم أن بطلتها ليست فلسطينية إلا أن جبرا يبتكر لها جدة فلسطينية، ويصر على تغييبها لغرض الكفاح، والنضال الوطنيين. وبعد، فإن أبرز أسئلة هذه الدراسة وإشكالاتها هي البحث عن أهم تجليات وتحددات الهاجس الفلسطيني في أعمال جبرا إبراهيم جبرا الروائية، وتتبع ثوابت هذا الموضوع ومتغيراته. إلى جانب الاستعانة بسيرته الذاتية التي ترصد محطات بالغة المفصلية في حياة هذا الكاتب ومساراته الإبداعية. مع الاستعانة بما تيسر من حواراته الصحفية الكثيرة، التي كثيرا ما يضيء أغلبها هذا الإشكال الملح عن مدى حضور فلسطين والقدس في أعماله الإبداعية عموما، والروائية على وجه الخصوص.
When we read the great Palestinian writer Jabra Ibrahim Jabra ’s novels, autobiographies such as “The First Well’’ and “The Street of Princesses” and interviews, we will notice the great presence of the “self” and a mixture of the “real and “imagined” experiences. The presence of the self can be manifested in the Palestinian obsession and national concerns which appear constantly and differently in Jbara's works that do not look for slogans and traditional expressions but tend to delve deeply into the individual and human concerns Since his first work “Hunters in Narrow Street” the presence of the “self was so notable that the critics accord that "Jamil Farran" is no more than the writer himself who never denied his Palestinian identity although he was residing in Baghdad and had taught in one of its universities. We can say the same thing with “The Ship” and “In Research of Walid Messaoud” whose heroes “Wadie Assaf “ and “Walid Messaoud” respectively are obsessed with Palestinian concerns. The Palestinian case enjoys prominence mysteriously in some less famous novels such as “ The Other Rooms” and “The Diaries ofSarab Affan” Thus, the main purpose of this paper is to clarify the presence of the Palestinian concerns, trace the constants and the varieties of this topic, and justify the reasons of this shift thematically and aesthetically. We focus on Jibra's autobiographical novels, “The First Well” and “The Street of Princesses, ” in addition to his interviews.
|
