| المستخلص: |
تناقش هذه المقالة الأزمة التي يعيشها النظام الإقليمي العربي، وفشل الدول العربية في احتلال حيز في النظام العالمي / الإقليمي الجديد الذي يجري تركيبه. وتعتبر أن ما سمي "الربيع العربي" هو ثورة إقليمية عربية وليست "هبات" أو "انتفاضات"، وأنها ووجهت بهجمات مضادة، وسعت دول إقليمية للإفادة منها وزرعت فيها قوى إسلامية ومتطرفة بقصد تطويع هذه الثورة. ويختم الكاتب مقالته بالتأكيد أنه "لا عودة ممكنة إلى الماضي، فالتاريخ لن ينفعنا إلا إذا كنا نسعى حقاً للتغيير والاستفادة من تجارب دخلناها صداماً أو تأقلماً مع تحولات كبرى. أما الدعوة المثارة ضمناً أو علناً تحت عنوان "تطبيع مصر" كخطوة على الطريق لإصلاح النظام الإقليمي، فهي دعوة لن تجدي، إلا إذا صاحبتها رسالة "عربية" أو "عروبية" واضحة تلتزم بها مصر، ويلتزم بها الآخرون قبلها".
This article discusses the crisis experienced by the Arab regional system and the failure of Arab countries to occupy a space in the new global/regional system that is being set up. It considers that the so-called "Arab Spring" is an Arab regional revolution, not "gifts" or "uprisings," and that it was faced with counter-attacks, and regional countries sought to benefit from it, and Islamic and extremist forces were planted in it with the intention of adapting to this revolution. The writer concludes his article by emphasizing that "there is no possible return to the past. History will not benefit us unless we truly seek to change and benefit from experiences we have entered into confrontation or adaptation to major transformations. As for the call raised implicitly or publicly under the title "Normalization of Egypt" as a step on the road to reforming the regional system, it is an invitation that will not work unless it is accompanied by a clear "Arab" or "Arabism" message that Egypt adheres to, and others adhere to before it. This abstract was translated by Dar AlMandumah Inc
|
