المستخلص: |
لم يكن اهتمام الوسط السياسي الفلسطيني بالانتخابات الإسرائيلية على قدر ما تحمله تلك الانتخابات، حملة دعائية ونتائج، من معان. فكان كل ما يهم هذا الوسط أن يفشل رئيس الحكومة بنيامين نتنياهو ويأتي رئيس حكومة آخر، أملاً بتحريك "عملية السلام" الراكدة. لكن النتائج أظهرت أنه بغض النظر عمن كان يمكن أن يفوز، فإن مسار تلك العملية واحد، إذ إن العلة ليست في شخص رئيس الحكومة الإسرائيلية، وإنما في بنية النظام الإسرائيلي المائل بشكل مطرد نحو اليمين المتطرف، وبالتالي فإن نتنياهو نتيجة لهذه البنية وليس سبباً لها.
The Palestinian political center's interest in the Israeli elections was not as much as the meaning of those elections, a propaganda campaign, and the results. All that concerned this center was for Prime Minister Benjamin Netanyahu to fail and another prime minister to come, hoping to move the stagnant "peace process." But the results showed that regardless of who could have won, the course of that process is the same, as the problem is not in the person of the Israeli prime minister, but rather in the structure of the Israeli system that is steadily tilting towards the extreme right. Therefore, Netanyahu is a result of this structure and not its cause. This abstract was translated by Dar AlMandumah Inc
|