المستخلص: |
يتنـاول هذا البحث التناص القرآني في قصيدة (بلاد ما بين النحرين) للشـاعر أحمد مطر، والتي تتميز بتأثير واضح للنص القرآني من ناحية الألفـاظ، والمعاني، والتعـابير، والصـور، والقصص وغيرها، لهذا حاولت قدر الإمكان دراسة هذه الجـوانب في هذه القصيدة، وهذا التأثير يشكِّل ظاهرة عند هذا الشاعر، وخاصة في هذه القصيدة لذا حاول الباحث توضيحه من خلال تأثير القرآن في الأدب بشكل عام قديماً وحديثاً، وآراء بعض النقاد والدارسين في هذا الجانب، وتوضيح الاقتباس القرآني في هذه القصيدة، وذلك من خلال الحديث عن الاقتباس النصي والاقتباس الإشاري، وأثر الألفاظ القرآنية، والفاصلة القرآنية فيها، وتناول تأثير القصة القرآنية، وآثار أسلوبية قرآنية فيها، ومن ثم توضيح تأثير الصورة القرآنية، وتأثير المعاني القرآنية في القصيدة، ولخص الباحث في الخاتمة أهم النتائج التي توصل إليها.
This research is concerned with the Impact of The Holy Quran text on Ahmad Matar’s poem The Country betweentwo throat slaughters . It is clear that these Quranic texts have clear impacts on this poem concerning certain “terms, meanings, expressions, images, tales among others. The researcher tries to reveal such aspects in this poem and the fact that those various Quranic texts , have always great impact on Islamic nations, and Arabic literature in the ancient and recent time. The impact of the Holy Quran on Mater’s poem is clear in using textual quotations, rhymes as well as in taking benefit from the Quranic tales , images, meanings and other stylistic elements.
|