العنوان المترجم: |
The Deliberative and Purposeful Text: Concepts and Limits |
---|---|
المصدر: | مجلة جيل الدراسات الأدبية والفكرية |
الناشر: | مركز جيل البحث العلمي |
المؤلف الرئيسي: | الحاج، ذهبية حمو (مؤلف) |
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Lhadj, Dehbia Hamou |
المجلد/العدد: | ع10 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
لبنان |
التاريخ الميلادي: |
2015
|
التاريخ الهجري: | 1436 |
الشهر: | أغسطس |
الصفحات: | 134 - 148 |
DOI: |
10.12816/0018586 |
ISSN: |
2311-519X |
رقم MD: | 677668 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | العربية |
قواعد المعلومات: | AraBase |
مواضيع: | |
كلمات المؤلف المفتاحية: |
النصية | التداولية | التلقي | السياق | النص | القصدية | الخطاب
|
رابط المحتوى: |
المستخلص: |
حاول الإنسان بما ميزه الله من عقل عن باقي المخلوقات، أن يفهم الظواهر التي تحيط به وتشاركه هذا العالم، ومن دون شك أن أكثر الظواهر التصاقاً به هذه الأصوات التي يصدرها عبر جهازه الصوتي، ليتواصل مع أبناء جنسه، هذه اللغة التي تمكنه من التعبير عن أفكاره ومشاعره وبلوغ مقاصده. لقد انكب العلماء والفلاسفة والدارسون منذ القدم، على دراسة هذه الظاهرة، كل حسب رؤيته وخلفياته ومنطلقاته وتوجهاته الفكرية والدينية والفلسفية، وبهذا تعددت المناهج وتنوعت الآليات، وتداخلت المفاهيم وتوسعت الدراسات، وظهرت على إثرها ما يدعى بالتداولية، التي مجالها الأساس متبلور في استعمال اللغة، وكانت القصدية من بين أهم ما ركز عليه الباحثون، وقد جرهم ذلك إلى العديد من التساؤلات أبرزها: ما علاقة النص بمقاصد الإنسان؟ وهل يمكن أن يبني النص دون مقاصد؟ أم أنها عنصر أساس في إنتاج النصوص وإذا كان الأمر كذلك، كيف يتوصل المتكلم إلى التعبير عن مقاصده باستخدام اللغة؟ وكيف يستطيع المتلقي باعتباره طرفاً في عملية التخاطب فهم تلك المقاصد وإدراكها؟ Man has attempted, with the mind which Allah has distinguished him with from the rest of creatures, to understand the phenomena which surround him and share this world with him. And without doubt, one of the phenomena most attached to him are these sounds which he emits from his voice box to communicate with those of his own kind. It is this language which enables him to express his thoughts, feelings and accomplish his intent. Scholars, philosophers and students have applied themselves eagerly, since ancient times, to the study of this phenomenon, each according to his intellectual, religious and philosophical vision, background, bases and directions. As such many approaches arose and varied mechanisms, concepts overlapped and the studies expanded, and their emerged as a result of that what was called “Alternating”. Its main area is crystallized in the usage of the language and intent was among the most significant of what the researchers focused upon. This led them to a number of questions, the most prominent of which were: What is the relationship of the text with the intended aims or purposes of the person? Is it possible to build the text without intended purposes? Or is it a fundamental element in respect to the production of the texts and if the matter is like that, then how does the speaker reach to the expression of his intended purposes through the usage of language? And how can the recipient, in his consideration as being a party to the process, understand those intended purposes and comprehend them?.This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018 |
---|---|
ISSN: |
2311-519X |