| المستخلص: |
This study deals with Lebanese writer Hanan al- Alshaykh`s short story collection entitled the rose of desert . The study deals with issues that related to the content which is inseparable from the linguistic style, so that the content and the style integrated. The content of the story related with the female issues such as the social strict canonization by which the Arabic woman is suppressed. In addition, the study explains deeply the different space and place between village and city, the cultural and the social alienation which all accused suffering to the women. and are reflected in the author’s writing. the study of the short stories under discussion, examine the dynamic strategies by which style and the content are articulated and interrelation within the narrative voice which represented in various literary styles, such as the narrative language, the language of dialogue, a combination of classical and vernacular, and other methods. It is important to emphasis that the author have written her collection entitled the rose of the desert during her various trips in the Arab world, so that she explicitly challenges the roles of women in the traditional social structures , and she was courageous to writes boldly under a hard circumstances of conservative society
تتناول هذه الدراسة مجموعة القصص القصيرة للكاتبة اللبنانية حنان الشيخ التي تحمل اسم وردة الصحراء. تتناول الدراسة القضايا المتعلقة بالمحتوى الذي لا يمكن فصله عن النمط اللغوي، بحيث يتكامل المحتوى مع النمط. محتوى القصة المتعلقة بقضايا المرأة مثل الوضع الاجتماعي الصارم الذي يتم من خلاله قمع المرأة العربية. بالإضافة إلى ذلك، تشرح الدراسة بعمق اختلاف المساحة والمكان بين القرية والمدينة، والغربة الثقافية والاجتماعية التي جلبت جميعها المعاناة إلى النساء. وينعكس في كتابة المؤلفة دراسة القصص القصيرة قيد المناقشة، ودراسة الاستراتيجيات الديناميكية التي يتم بها التعبير عن الأسلوب والمحتوى والعلاقة المتبادلة داخل الصوت السردي الذي يتمثل في الأساليب الأدبية المختلفة، مثل لغة السرد، لغة الحوار، مزيج من الكلاسيكية العامية والطرق الأخرى. من المهم التأكيد على أن الكاتبة كتبت مجموعتها بعنوان وردة الصحراء خلال رحلاتها المختلفة في العالم العربي، بحيث تتحدى صراحة دور المرأة في الهياكل الاجتماعية التقليدية، وكانت شجاعة في الكتابة بجرأة تحت ظروف صعبة من المجتمع المحافظ. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018
|
