المستخلص: |
تحاول هذه الدراسة أن تستكشف الأسطورة في ثلاث مسرحيات كتبها الأديب الأمريكي الشهير يوجين أونيل (1888-1953). وهذه المسرحيات هي رغبة تحت شجرتي الدردار، الجداد يليق الكترا، وبائع الثلج يأتي. وتقارن الدراسة الأساطير المستخدمة في أصولها القديمة وفي مسرحيات أونيل بغية توضيح أوجه التماثل والاختلاف ولمحاولة معرفة أسباب اختيار أونيل لهذه الأساطير. ففي المسرحية الأولى استخدم أونيل أسطورة Hippolytus كما استوحى أسماء الشخصيات من الكتاب المقدس. أما في مسرحية الجداد يليق الكترا فقد استخدم أسطورة Oresteia بعد تحديثها آراء فرويد في علم النفس لكي يعطي للمسرحية أبعادا أوسع وأشمل. وأخيرا نجد الأساطير القديمة في كل مكان في مسرحية بائع الثلج يأتي مما أضفى على المسرحية أبعادا أعمق. وقد خلصت الدراسة إلى أن أونيل استخدم الأساطير في المسرحيات المختارة بحرفية شديدة لكي يجسد بعض أفكار تلك الأساطير في المسرح الأمريكي المعاصر ولكي يكسب أعماله أبعادا كونية بعيدا عن النظرة المحلية الضيقة.
The paper explores the mythic patterns and sources in three major plays written by the famous American dramatist Eugene O'Neill (1888-1953). These plays are Desire Under the Elms (1925), Mourning Becomes Electra (1931), and The Iceman Cometh (1946). The study traces evidence of Greek and biblical mythology from their origins to the roles they play in the plays under study. It explains how O'Neill relies heavily on classical and biblical mythology in these plays. It also shows how these plays differ from their classical and biblical ancestors. The format of the paper is simple: the mythic roots (whether classical or religious) of each play are analyzed. Then, there is a close reading to demonstrate certain nuances in the mythic interpretation of each play.
|