| 520 |
|
|
|a يعد الشاعر ان بدر شاكر السياب – شاعر العراق – ومهدي إخوان ثالث – شاعر إيران – من أبرز الشعراء الاجتماعيين الذين أبدوا التزامهم بقضايا الإنسان والمجتمع وقد عبروا من خلال أشعارهم عن أبرز ما عانوه من حزن وخوف وألم واضطهاد هم وأبناء جيلهم. وقد عاش كلا الشاعرين ظروف اجتماعية متشابهة إضافة إلى اشتراكهم الفكري والعقائدي حيث تعامل كل منهما وفقا لوجه نظره مع القضايا الاجتماعية. وقد بذل كلاهما في هذا المجال مساع كبيرة مع وجود بعض الاختلاف حيث ان جهود مهدي إخوان ثالث اختصرت لتشمل نطاق أضيق إلا وهو المجتمع الإيراني أما بدر شاكر السياب فقد اتسعت رؤاه إضافة إلى المجتمع العراقي فقد أعطى أهمية لسائر البلدان العربية أيضا ليصل في بعض من أشعاره إلى نظرة إنسانية شمولية للعالم ألا وهي الوطن الواحد. \ كان الاتجاه إلى استخدام الرمز والأسطورة والتعبير الرمزي من أبرز المميزات الشعرية لشعرهم والتي كانوا يستخدمونها في الأغلب لأغراض سياسية واجتماعية. كذلك كان شعرهما ينبغ عن حس اجتماعي وسياسي بسبب أجواء الخوف والقمع التي كانوا يعانون منها وقد اختار كلاهما لغة وتعبير رمزيين لأجل الخوض في هذه القضايا. \ كتب هذا المقال لأجل دراسة المفهوم الرمزي لأسطورة سيزيف في شعر هذين الشاعرين. لهذا في البدأ عرفنا الرمز ثم عرضنا شرح مختصرا عن ظهور الرمزية في الأدبين المعاصرين العربي والفارسي وكذلك نبذة مختصرة عن السيرة الذاتية والأدبية لكلا الشاعرين. في الخطوة التالية بحثنا الرمز في سياق النسيج العام للقصيدة ودرسنا المفاهيم الرمزية في كلا القصيدتين. لأجل إتمام هذا العمل شرحنا كل قصيدة على حده ثم قارنا بينهما. لم يكتف كاتب المقال بالمضمون في مجال النقد والمقارنة بل بذل جهد خاص في نقد ومقارنة شعر كلا الشاعرين اخذا بنظر الاعتبار العناصر البيانية للشعر كالإيجاز والاطناب والوحدة العضوية والقناع والتناص والديالوك والمنولوك واستخدام الأسطورة والأسلوب الروائي والتراث وغيره.
|b Badr Shaker Alsayab is Iraqi poet and Mehdi Akhavan Sales, Iranian poet, the most prominent poets are oriented towards human society and the human community and the commitment shown by the books of poetry, depression and bitterness scare her and talk Nslanshan said. Both poets have lived in two communities with similar social conditions and the shared intellectual and ideological grounds, with views on social issues are dealt with. These two efforts in this area have shown, With the difference, Akhavan only Iran and the community has sufficient Iranian But Badr Shakir Sayab addition the community Iraq also appreciated the Arabic countries and in some of the poems also has a cosmopolitan. \ Tendency to myth and symbol and symbolism, are employed most prominent features of their poetry. The poems of the poet as a social and political sense from the social and political purposes him there is water Stem because there is repressive and bloody repression and fear, to pay for this stuff, they have their own language and symbolic expression. \ The present article is written for concept Sisyphus myth in the poetry of Badr Shaker Alsayab and Mehdi Akhavan Sales’s poems. At first the symbol was explained, appearance of social symbolism or symbolism in Arabic and Persian contemporary literature was defined and their biography was expresses. At next step, code was searched at manner and whole part of poem and reviewed symbolic concepts in the poem. Coded ode of any poet was analyzed, then compared them. The important thing is that writer considered the concepts at criticism and compared them and also considered the elements such as brevity, prolixity, member unity, masque, intersexual, burlesque, monologue, dialogue, application or non-application of myth, narration, tradition etc
|
