| المستخلص: |
تتطلب الآثار المعدنية، سواء التي تم علاجها أو التي لا تحتاج إلى علاج، وقايتها من التأثيرات الضارة للرطوبة النسبية، والملوثات الجوية، والأشعة فوق البنفسجية وعوامل التلف الأخرى. والطلاءات الواقية إحدى طرق حماية المعادن من الصدأ والتآكل. وبالرغم من التوسع في استخدامها، في مجال الصناعة إلا أن استخدامها في مجال صيانة الآثار المعدنية ما زال محدوداً وفي حاجة إلى مزيد من الدراسات؛ وهذا للشروط الصارمة التي يتطلبها تطبيق هذه الطلاءات على المعادن الأثرية، مثل: عدم النفاذية للماء، والشفافية، والثبات، والالتصاق، والاسترجاعية، وعدم إلحاق الضرر بالأثر. وفي مجال الصيانة يستخدم عدد قليل من الطلاءات الواقية، مما يتطلب مزيداً من الدراسات. هذا البحث يتناول: ظروف وأسباب تلف الآثار المعدنية، وما ينتج عنها من باتينا أو نواتج صدأ، ثم طرق حماية الآثار المعدنية من الصدأ، والطلاءات الواقية كإحدى طرق الوقاية، انتقال استخدامها من الصناعة إلى الصيانة، كيف يقوم الطلاء الواقي بدوره في الحماية، الشروط الواجب توافرها في الطلاء الواقي المستخدم في الصيانة، كيفية إعداد سطح الأثر المعدني لتطبيق الطلاء، ثم نظرة عامة على الطلاءات الواقية المستخدمة في مجال صيانة الآثار المعدنية، وإلقاء الضوء على مميزاتها وعيوبها.\
The treated archaeological metals or untreated objects need to be protected against the deteriorated effects of relative humidity, pollutants, harmful UV rays and other corrosive factors. Application of protective coatings is one of the metals protection methods. They are used widely in industry but still limited in conservation as their application on archaeological metals implicates stringent requirements such as non¬permeability, transparency, reversibility, adhesion, stability, and doesn't harm the object. Little number of protective coatings used in conservation of archaeological metals, so that more studies will be necessarry. This research includes the corrosive factors of archaeological metals, and the resulted patina or the corrosion products, the protection methods, the protective coatings, their uses from industry to conservations, how they protect the metals surfaces, the required guidelines in their application in conservation, preparing the surface to receive the protective coatings, and a review on the coatings in conservation practice, with shedding the light on their advantages and drawbacks.\
|
