المستخلص: |
يتناول البحث دراسة لبابين وهميين بالمتحف المصري تم الكشف عنهما في دندرة عام 1889 بواسطة بترى. البابان من عصرين مختلفين فالأول يرجع إلى نهاية الدولة القديمة وعصر الانتقال الأول، أما الثاني فربما يرجع إلى نهاية عصر الانتقال الأول. البابان مصنوعان من الحجر الجيري في حالة جيدة من الحفظ بالرغم من تشوه الوجوه في الباب الأول. في هذا البحث سأتناول كتابة النصوص وقراءتها وترجمتها مع دراسة للميزات الفنية لكل باب والتي ميزت العصر الذي ينتمي إليه.
This Paper will be discussing two False doors in the Egyptian Museum in Cairo CG 1662, CG 1664. They were discovered in Dendereh by Petrie at 1898. The fırst one dates back to the end of the Old Kingdom and the First Intermediate Period, while the second probably dates back to the end of the First Intermediate Period. they are made out of limestone and tend to be in a reasonably good State of preservation, although the fırst suffers from some damage to the faces of the fıgures. The transcription, transliteration and translation of the texts will be presented with comments on style and dating.
|