| المستخلص: |
أجرى بحث ميداني في قريتي صنيرة وعد الطين الواقعتين جنوب مدينة القضارف لدراسة الصراع حول الموارد الطبيعية في شرق السودان شبه الجاف مناخيا وذلك في شهر نوفمبر عام 2009. ويجادل البحث بأن أنماط الصراع على المستوى الدقيق – الدقيق والمستوى الدقيق – الكبير ترتبط ارتباطا وثيقا بالتنافس على الموارد الطبيعية، الضغوط التنموية، وتظهر نتائج العمل الميداني أن الصراع على الموارد الطبيعية قد تسبب في ترحيل بعض القبائل (18%)، زيادة الغرامات (18%)، الكراهية والتعصب القبلي (20%)، تلف المحاصيل (20%)، التعدي على الأراضي (10%)، سرقة الحيوانات (9%)، وفقدان الأرواح (5%). ويعتبر الصراع على الموارد الطبيعية في قريتي صنيبرة وعد الطين مثلا للصراعات غير العنيفة التي تعتبر معوقا للاستفادة المستدامة من الموارد الطبيعية عند مستوى المجتمع في السودان. وتشابه عوامل الصراع في منطقة الدراسة تلك الموجودة في نطاق الساحل الأفريقي حيث ثبت صعوبة تحقيق معالجة الصراعات على المستوى الكبير. ولكن بمعرفة الأحداث الجارية والمتجددة عند المستوى الدقيق والتي تلتصق بالمجتمع والجغرافيا ستتوفر قاعدة بيانات تعمل على تقليل الصراعات وحسن إدارتها بغرض تطوير استغلال الموارد المختلفة. ولتحقيق ذلك تقترح الورقة "نموذج مثلث البقاء البيئي" الذي يعمل على الموازنة بين النشاطات البشرية والقدرة البيئية واستغلال الموارد في منطقة الدراسة.
Natural resources based conflicts are examined in the semi arid eastern Sudan by studying the two villages of Sinaibra and Id el Tien, south of Gedarief Town, during November 2009. The paper argues that, micro-micro and micro-macro types of conflicts are inextricably linked with natural resources competition; developmental pressures; structural injustices, climatic and demographic changes and acting as a catalyst to one others. Results depict that, conflicts caused deportation of some tribes (18%); increasing penalties (18%); tribal fidelity and hatred (20%); crop damage (20%); land grabs (10%); animal robbery (9%) and loss of life (5%). The situation in Sinaibra and Id el Tien villages will be a showcase for the problem of non-violent conflicts and disputes as a constraint to sustainable natural resource utilization at the community level in Sudan. Factors for conflicts in the study area are similar to those in the Sahelian zone where curbing conflicts at macro levels mostly proved difficult. Acknowledging current and renewing events at micro levels which are closely related to society and geography will provide data base for mitigating and managing conflicts so as to promote resource utilization. To achieve that, the paper proposes "triangle of environmental surveillance model" which works to equilibrate between human activities, the environment capacity and resource utilization for the study area.
|
