المستخلص: |
تثير "مسألة سيناء" الراهنة العديد من الأسئلة عن طبيعة العنف المتصاعد بها، وأسباب نشوئه، ونوعية فاعليه، وحدود خطره، سواء في النطاق المحلي أو الإقليمي أو الدولي. تهدف هذه الورقة إلى طرح مقاربة ذات بعد اجتماعي لمسألة العنف في سيناء، من منظور الأمن الإنساني، وذلك عبر فحص عناصر ما تسميه الورقة، "المظلومية السيناوية"، ومدى كون هذه المظلومية تشكل مسببا رئيسا للتحول الراديكالي وسط أهل بادية سيناء، ما يهيئ لاحتضان جماعات العنف المسلح. كما تناقش الورقة المخاطر التي خلقها هذا الوضع، على نحو يعيد رسمها على خطوط تحولات الجهاد الإسلامي المعولم. وتأمل الورقة أن تنبه إلى أن مضاعفة المظلومية المحلية سوف تدفع بمخاطر العنف المسلح إلى مستوى ربما يصل بالمشكلة إلى خروج سيناء من سيطرة الدولة المصرية
The current "Sinai Matter" raises many questions about the escalating nature of violence, the causes of its occurrence, the quality of the action, and the limits of the risk, whether in the local, regional or international scope. This paper aims to present a social dimension approach to the issue of violence in Sinai from the perspective of human security by examining the elements of what the paper calls "Sinawi Injustice" and the extent to which this injustice is a major cause of radical transformation among the people of Sinai desert, which is making groups embrace armed violence. The paper also discusses the risks created by this situation, redrawing them on the lines of transformation of globalized Islamic Jihad. The paper hopes to alert that the increase in local injustice will push the risks of armed violence to a level that may lead to the problem that will eventually lead Sinai's exit from the Egyptian state's control. This abstract was translated by AlMandumah Inc.
|