المستخلص: |
تجسد السيرة الذاتية لإدوارد سعيد الغريب: مذكرات شخصية (1999) اهتمام هذا المفكر الدائم بالمنطقة المشتركة بين عالم الأديب وعالم الناقد. فهذا العمل القصصي الوحيد لمؤلفه، يسعي للفهم عن طريق القص، ذلك الفهم الذي يتيح تأويل خبرات الماضي أو يؤدي تأويل خبرات الماضي إليه. ويطرح "سعيد" السؤالين المميزين لشكل السيرة الذاتية: "من أنا؟" و"كيف صرت إلى ما صرت إليه؟" ويقترح الباحث نموذج: الهزيمة-المقاومة-البعث لتفسير بنية هذا العمل الشكلية والموضوعية. ويمثل عنوان العمل، الغريب مفتاحا تفسيريا لعناصر النموذج الثلاثة. فالغربة هي مصدر كل شكل من أشكال الهزيمة التي تعرض لها الكاتب، وكل شكل من أشكال المقاومة التي أبداها وهي دليل الوصول إلى حالة البعث التي تتوج رحلة الغريب الذي بدأ رافضا للغربة وانتهي مدافعا مستميتا عنها.
Edward Said’s long standing interest in the meeting ground between writer and critic clearly materializes in his only autobiographical narrative, Out of Place: a Memoir (1999). According to Said, the narrative is inspired more by the need to “understand” rather than the need to “tell”. Said speaks thus about ‘the possibility of reinterpreting” the lost world that used to be his. Out of Place, therefore, raise the two specific questions so characteristic of autobiographical narratives, namely, “who am I?” And “How did I become what I am?”. The researcher proposes that the paradigm of defeat-resistance- regeneration provides the organizing thematic and structural pattern of Out of Place. Being out of place is the origin of every experience of defeat, source of all forms of resistance, and the mark of the dearly-prized state of regeneration
|