| المستخلص: |
تبحث هذه الورقة في خصوصية الرواية الفلسطينية وتميزها في ذاتها كعمل فني. وعندما يتحدث الفرد عن خصوصيتها فإنه يجد فيها إبداعا روائيا ذاتيا، ثم إبداعا روائيا قوميا جاء نتيجة لاحتلال فلسطين. فتحديد خصوصية الرواية الفلسطينية يتضمن بالضرورة جدلا بين الخاص والعام وجدلا بين الذات والآخر المحتل. لقد عاصر الروائي الفلسطيني المحنة قبل عام 1948م، ثم واكبها حتى انتهي الأمر إلى اغتصاب الأرض وتشريد الشعب الفلسطيني، فعكس هذا الواقع على الإنسان الفلسطيني المثقف تراكمات نفسية أدت-في النهاية-إلى انفجار في مسيرة الأدب الفلسطيني أدي إلى التحول في مسيرة الرواية الفلسطينية، مشكلا بذلك خصوصية تميزت بها الرواية على المستويين: القومي والعالمي.
The paper discusses the specificity of the Palestinian novel and its distinguished place in literature. A creative work in its own right and a narrative reflection of the national reaction to the bleak realities of occupation, the Palestinian novel faithfully depicts the dialectic of the personal and the public; the occupied “Self’ and the occupying “Other”. The paper also portrays the Palestinian writer’s reaction to the ordeal that started before 1948, escalated with the rape-like occupation of the land, and ended with the eviction and dispersing expulsion of the Palestinian people. Strewn into the layers of the Palestinian writer’s consciousness, the gloomy realities of occupation have lead to crucial transformations in the mainstream of Palestinian writings, thus giving the Palestinian novel its distinguished place in both national and international literary circles.
|
