| المستخلص: |
يتناول هذا البحث اهتمام ونظرة ومواقف كل من أبي بكر الصديق وعمر بن الخطاب (رضي الله عنه) تجاه حقوق الناس، في مختلف جوانب الحياة المتصلة بالإنسان كالحريات الإنسانية في اختيار الحاكم، وحرية الرأي وحقوق الإنسان أثناء الحرب، والحريات الدينية للآخرين، وحقهم في ممارسة عقائدهم، والأمان علي أنفسهم وأموالهم وأماكن عبادتهم، وحقوق الطوائف داخل الدولة كما مورست زمن أبي بكر وعمر. كما بين البحث حقوق الناس في الحرية والانعتاق من العبودية، وحرص كل من أبي بكر وعمر (رضي الله عنه) على تحرير الإنسان من العبودية، والمساواة بين الناس بغض النظر عن اللون أو الجنس أو الدين، فضلا عن الحقوق الإنسانية للإنسان سواء كان طفلا، أم شابا، أم شيخا، رجلا كان أم امرأة. وقد تجلي ذلك في النظرة الشاملة للإنسان والتأكيد علي ما هو أبعد مما يعرف بحقوق الإنسان، إذ تجاوز ذلك إلي التراحم والتواد والإحسان والتكافل، وهذا أدي إلي إذابة الفروق الاجتماعية والطبقية في مجتمع كان أساسه العدل والمساواة، وكان الإنسان بكل ما يمثله المحور والجوهر لتأكيد كل الحقوق المتعلقة به، والتي كفلتها مبادئ الإسلام وشريعته، وطبقها الخلفاء بعد الرسول (صلي الله عليه وسلم)، فكان أبو بكر وعمر (رضي الله عنه) الأنموذج في هذا المجال، وقد أفضي البحث إلي جملة من النتائج تم عرضها في الخلاصة في نهاية البحث.
The paper attempts to explore the different positions and outlooks of the Caliphs, A1 Rashid, Abu Bakr Al-Seddiq, and Omar ibn A1 Khattab towards human rights, especially with regards to the citizens' freedom to choose their ruler, the freedom of thought and expression, and human rights during wars. The paper also examines religious tolerance of and freedom for non-Moslem individuals and groups during the times of Abu Bakr and A1 Kattab, namely, freedom of worship and public practice of religions other than Islam, the freedom to enjoy lawfully acquired property, and the States safeguarding of sects. Furthermore, the paper sheds light on Abu Bakr and El Khattab's diligent upholding of equity, regardless of colour, race, age, and gender, and freedom from slavery which crystallized in a magnanimous vision of the human condition that goes beyond what is currently referred to as Human Rights. It is a vision that embraces mutual human compassion, affection, mercy and charity, a vision that had its eyes on erasing social and class differences in a society based on justice and equality. In such a society, Man becomes both the focus and the locus of that vision, and the rights' it draws from the principles and laws (Sharia) of Islam; these are the same principles and laws that the Caliphs had faithfully maintained during their rule. The paper’s findings illustrate how both Abu Bakr and El Khattab were the perfect example of such a vision
|
