المستخلص: |
جمع طه حسين بين الثقافتين: العربية والغربية وانتصر، علي المستوي النظري كما في مقدمة كتاب ( في الأدب الجاهلي) للمنهج الغربي، فهل كان علي المستوي التطبيقي تابعا لهذه الثقافة الغربية؟ إن المنهج الإحصائي والمقارن وتطبيقهما علي هذا الكتاب سوف يؤديان إلي نتائج جديدة في تقييم جهود طه حسين في كتاب ( في الأدب الجاهلي). وقد أثبت البحث أن منهج طه حسين، علي المستوي التطبيقي، كان عربيا إسلاميا. والأكثر من هذا أن بعض المستشرقين ومنهم بعض أساتذته في الغرب قد أشادوا بمناهج العرب في نقد المرويات بصفة عامة، والمرويات الأدبية بصفة خاصة.
In his writings, Taha Hussein always celebrates and sustain Arabic culture while espousing a western mode of thought. Nevertheless, in his introduction to "On Pre-Islamic Literature", Taha Hussein seems to many to have adopted a western approach to his topic. The present paper sets out to oppose the allegations that Taha Hussein's composition of the book only pays homage to Western Culture. The paper adopts both a statistical and comparative approach that would bring about new results in the evaluation of Taha Hussein's scholarly efforts in this book. The paper establishes that Taha Hussein's approach to his subject, on the practical level, was Arabic and islamic, a fact that is substantiated by a number of Orientalists who have praised Taha Hussein's Arabic approach in dealing with narratives, in general, and literary narratives in particular.
|