| المستخلص: |
استرعت قضية تنمية الصناعات الصغيرة اهتمامات المخططين والباحثين منذ الستينيات. ورغم كثرة الدراسات الميدانية التي أجريت على الصناعات الصغيرة فإن الغالب الأعم منها كانت دراسات وصفية أو مسوحا اجتماعية بينما قل عدد الدراسات التي تهتم بخصائص الحرف كما اقتصر إجراء تلك الدراسات على البلدان الغربية ومن ثم تفتقد المكتبة العربية لدراسات ميدانية مماثلة تهتم بالخصائص الحرفية وتخرج من حيز الوصف والمسوح الاجتماعية، مما يؤكد أهمية هذه الدراسة التي تعرض وتقدم مشروعا تنمويا تطبيقها للصناعات التقليدية تم تخطيطه وتطبيقه في إطار ومضمون ثقافي باستخدام المنهج الأنثروبولوجي. وتسعي الدراسة إلى تحقيق مجموعتين من الأهداف، هما في الحقيقة محورا هذه الدراسة، وهما مدي أهمية علم الأنثروبولوجيا التطبيقية في البرامج التنموية، وأهمية وضرورة الحفاظ على التراث الثقافي من خلال تنمية الصناعات التقليدية. وتقدم الدراسة في إطار نظري ومنهجي يتضمن عده مفهومات رئيسية، مثل الصناعات أو الحرف التقليدية Traditional Crafts، مفهوم التراث الثقافي، ومفهوم التنمية، كما تشير الدراسة إلى دور الأنثروبولوجيا التطبيقية في التنمية. والاتجاه إلى التنمية الذاتية community based development، للمجتمع كأحد الاتجاهات الرئيسية في التنمية المستدامة وتقويم هذه الدراسة علي دراسة الحالة والاتجاه الوظيفي كمنهج ومدخل نظري، كما تم تطبيق نمط Mills ميلز " النمط المثالي" وما يتضمنه من خصائص ست، كما تم تحليل المادة العلمية لهذه الدراسة باستخدام التحليل التكاملي، وتم استخدام المنهج الأنثروبولوجي القائم علي الدراسة الميدانية في هذه الدراسة، كما تم الاستعانة بالأساليب والأدوات الأنثروبولوجية في جمع المادة العلمية، ومنها الملاحظة observation بأنواعها، والمقابلات الموجهة والموجهة جزئيا، structured and semi- structured interviews ومقابلات الجماعة البؤرية focus group discussions، والمقابلات المفتوحة open discussions بالإضافة إلى التصوير بالفيديو والكاميرا وتناولت الدراسة أيضا بالعرض والتحليل لتصنيف الصناعات التقليدية في مصر والتحديات التي تواجهها، وتقوم هذه الدراسة من خلال مجالات ثلاثة، هي المجال البشرى ويتضمن المجتمعات البدوية بجنوب سيناء، والمجال الجغرافي ويتضمن منطقة سانت كاترين ، والمجال الزمنى والذى تم تحديده في إطار المدة الزمنية التي استغرقها تطبيق المشروع التنموي في المنطقة وهى ست سنوات والنتائج التي توصلت إليها الدراسة تؤكد على ضرورة تقديم المشروعات التنموية في إطار ومضمون ثقافي، وضرورة الاستعانة بالأنثروبولوجيا التطبيقية والمنهج الأنثروبولوجي في المشروعات التنموية. فالأنثروبولوجيا التطبيقية أثبتت من خلال هذا المشروع القدرة على وضع استراتيجيات طويلة المدى عند التطبيق تسمح بالتكيف والمواءمة بين القيم الجديدة والقديمة في رفق ومرونة، بالإضافة إلى قدرتها على تقديم حلول مميزة تربط فيها بين متطلبات التنمية الاقتصادية والتنمية الثقافية والاجتماعية والبيئية. كما أثبتت الدراسة المقدمة أهمية وفائدة دور الباحث الأنثروبولوجي المحلى في تخطيط وتقديم ومتابعة البرامج التنموية لمجتمع قام بدراسته من قبل. وأكدت الدراسة ضرورة إشراك المجتمع المحلى في كل مراحل المشروع لضمان استدامته. وتوصلت الدراسة إلى عدم تعارض تنمية الصناعات التقليدية مع الحفاظ على التراث الثقافي، وأن تحقيق المعادلة الصعبة بين تنمية الصناعات التقليدية والحفاظ على التراث ليس بالأمر المستحيل.
The development of traditional crafts was the concern of many planners and researches during the sixties. Despite the many field studies that were conducted to study traditional crafts, most of them were limited to descriptive ethnographic studies or social surveys. Only few studies were concerned with the characteristics of traditional crafts and were limited to western societies, hence the importance of the present study which throws light on a project for developing traditional crafts within a cultural framework using the anthropological approach. The study aims to investigate two issues: the importance of applied anthropology in development programs and the importance of protecting the cultural heritage by developing the traditional crafts. The study is carried out within a theoretical and methodological framework that rests on a number of concepts and terms, such as traditional crafts, cultural heritage and development. It also discusses issues like the role of applied anthropology in development, and the effectiveness of the community based development as one means for sustainable development. The methodology used in the study combines the functional approach, Mills model, integrated analysis and anthropological field study that makes use of a number of tools to collect data of the study such as observation together with structured and semi-structured interviews, focus group discussions and open discussions. The three main elements of the study are the human element that is the Bedouin communities in South Sinai, the geographical element or the region of St. Katherine and the temporal element or the timeframe for implementing the project for developing the traditional crafts in the region of St. Katherine that lasted 6 years. The study concludes that applied anthropology can be effective in introducing development programs and projects to local communities as it can set up long term strategies to overcome the problems and challenges that these communities face. The study also proves the necessity of having female anthropologists in projects conducted to women in rural and desert communities and the importance of the anthropologist keeping good contact with the subjects of his study especially when the study is concerned with introducing and implementing development programs in the area they belong to.
|
