| المستخلص: |
خلال القرن الثامن عشر كانت مسرحية القس الاسباني لجون درايدن والتي عرضت للمرة الأولى في 1680 تتمتع بشعبية كبيرة. هذه الشعبية وفي عصر معروف بعدائيه الشديد للجاكوبيه تبدو عصيه على الفهم. هذا البحث يهدف إلى شرح أسباب شعبية المسرحية خلال عصر الملكة آن والتي حكمت بريطانيا بين 1702-1714. أسباب الشعبية كما يعرضها البحث هو تطابق الأحداث بين ما يجري في المسرحية وعصر الملكة آن. في المسرحية تركزت المشاكل حول الحرب ومسألة ولاية العرش. في بريطانيا توجد مشكلة خلافه سلالة آل ستيورات الكاثوليك والحرب من أجل ولاية العرش على الإمبراطورية الأسبانية. بناء على هذه المعطيات فقد ربط المشاهدين بين ما يدور في زمنهم وأحداث المسرحية. بالنسبة للمشاهدين المسرحية وسيلة جيدة وآمنة للتعبير عن آرائهم السياسية فيما يخص ولاية العرش في بريطانيا والحرب على ولاية العرش الأسباني.
Throughout the eighteenth century John Dryden’s play The Spanish Fryar which was staged for the first time in 1680 proved popular. It was performed every season in theatres with capacity audiences, full of laughter, for almost eighty years. In a century that largely defined itself as anti-Jacobite, such popularity can be intriguing. This paper is an attempt to explain the popularity of the play during Queen Anne’s era (1702- 1714). It argues that the key to the popularity of the play is its ability to reflect the period’s conflicts. The play dramatizes the kingdom of Aragon that suffers succession crisis and war. To Queen Anne’s time such a dramatization proved suitable to its historical experience. In such context, The Spanish Fryar assumed a new voice that is no longer Dryden’s of the Restoration but that of the new century. The eighteenth-century audience understood the allegorical dimension of the play and read it against the succession crisis of the Catholic Stuarts and the War of the Spanish Succession that dominated their time. The affinities had been cultivated by the audience who kept the play alive on the stage. It became their safe medium for expressing their opinion on the sensitive issues of their time - the succession crisis, Jacobitism and the War of the Spanish Succession.
|
