| المستخلص: |
This study is an attempt to shed light on the contacts between India and Sudan since the ancient times. The study begins to explore the existence of a direct contacts between india and the Kingdom of Kush. Studies recognizes the existence of “extraneous influences” in the Meroetic culture which are neither Egyptian nor European. It is attributed to an eastern origin. The cumulative effect of the oriental (including Indian) influences at Meroe is small when compared to the Egyptian and Greco-Roman influences. The ancient and ever growing commercial transactions between India and Sudan had developed to such an extent that Sudanese traders began to tap the Indian source of the eastern trade at Surat itself. The study reveals the contacts between Sudan and India in women’s costumes, Saj Beds, and probably in the realm of Islamic sufism (mysticism), especially the Qadiriyya order, that some Indian scholars and sufi leaders left an impact on local sufi leaders and were instrumental in the dissemination of sufism during the Funj era.
تحاول هذه الورقة أن تسلط الضوء على الاتصال بين الهند والسودان منذ أقدم العصور. وقد بدأت الورقة باستكشاف وجود هذه العلاقة بين الهند ومملكة كوش. وقد توصلت بعض الدراسات إلى وجود تأثيرات خارجية على الثقافة المروية، والتي لم تكن مصرية أو أوروبية، ونسبت إلى الشرق. وعموما فان التأثيرات التراكمية الشرقية، بما في ذلك الهند، تعتبر محدودة، مقارنة بالمصرية والإغريقية والرومانية. وقد لعبت الطرق التجارية دورا كبيرا على التواصل بين الهند والسودان، عبر مينائي سواكن وعيذاب. وقد زادت المعاملات التجارية بين البلدين للدرجة التي جعلت التجار السودانيين يطبعون الأصل الهندي على بضائعهم. وقد كشفت الورقة عن التواصل بين البلدين في عادات النساء، خاصة اللباس، والأثاثات المنزلية، وبالتأكيد فان الأثر الصوفي يبدو واضحا في التواصل بين البلدين، خاصة الطريقة القادرية.
|
