| المستخلص: |
اكتسبت رسالة الغفران أهمية كبيرة في الدراسات الحديثة؛ وهي من بين الفنون الأدبية الفريدة في بابها، هدفت هذه الدراسة إلى مقاربة "رسالة الغفران" من منطلق الصيغة المركزية المهيمنة؛ وهي الصيغة السردية، وافترضت الدراسة أن رسالة الغفران شكلت نقطة تحول مهم في تاريخ السرد؛ فقد شكلت الإرهاصات الأولى للسرد الروائي العالمي، حيث توافرت لها كل مقومات الرواية بمفهومها الحديث. وظفت الدراسة المنهجين: الوصفي والتحليلي؛ فدرست الإشكالات التي صاحبت عملية التحقيق العلمي للمخطوطات، ثم دلفت إلى مقومات السرد في رسالة الغفران، فدرست الراوي والحوار، والزمن والشخصيات، ولم تتناول كل مقومات السرد بسبب حجم الدراسة وطبيعتها. وتوصلت الدراسة إلى أن رسالة الغفران تمتلك كل خصائص العمل الروائي، وأن عملية تحقيق المخطوط شابتها بعض المسائل الفنية التي أثرت في طريقة قراءتها، كذلك توصلت الدراسة إلى أن السرد العربي من أغنى السرديات في العالم؛ وهو لم يزل أرضا بكرا تنتظر الكشف، وأن تطبيق مناهج السرد الغربية بصورة انعكاسية آلية لن يكشف أبعاد هذا السرد.
Risalat Alghufran gained great recognition in contemporary studies. It is considered one of the unique literary works in its domain. Ths study aims at comparing it with the central dominant style which is the narrative style. The study hypothizes that Risalat Alghufran made an important turning point in the history of narrative. It constituted the beginnings of worldly dramatic narrative; for all the elements of modern drama were available to it. the study used the descriptive analytic methods It investigated the disputes accompanying the authentication process of the scripts then it moved to the elements of narration in Risalat Alghufran. It studied the narrator and the dialogue, the time and the characters. However the study did not include all elements of narration because of the size and the nature of the study. The study concluded te Risalat Alghufran possesses all characteristics of a dramatic work. Also, the scriptures authentication procedures were affected by some technical obstacles which blurred the way they were interpreted. In addition to that the study found that the Arabic narrative is one of the richest of narratives in the world. It is still a fertile land for more discoveries. Furthermore, the Western methods of narration in its reversed mechanism do not enable the discovery of the boundaries of the Arabic narrative.
|
