الرواية العربية واللغة فى ضوء تجربة نجيب محفوظ
| العنوان بلغة أخرى: |
The Arabic Novel and Language Naguib Mahfouz as an Example |
|---|---|
| المصدر: | مجلة كلية الآداب |
| الناشر: | جامعة القاهرة - كلية الآداب |
| المؤلف الرئيسي: | عبيدالله، محمد حسين (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | مج74, ج4 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
مصر |
| التاريخ الميلادي: |
2014
|
| الشهر: | أبريل |
| الصفحات: | 45 - 95 |
| ISSN: |
1012-6015 |
| رقم MD: | 702330 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
56
| المستخلص: |
ينطلق هذا البحث من تقدير مكانة اللغة في نقد العمل الأدبي، ويستند منهجيا إلى جهود باختين في مجال أسلوبية الرواية، وإلى جهود أخرى في مجال لسانيات الرواية كما ظهرت عند روجر فاولر. ويبرز البحث الوعي اللغوي عند محفوظ نفسه، من خلال ملاحظات متعددة للأديب الراحل عرض فيها لتجربته مع اللغة. ويذهب البحث إلى أن نجيب محفوظ سار في طريق طويل عماده تطويع اللغة التي يكتب بها لتكون لغة متناسبة مع أجواء الرواية وحاجاتها التعبيرية المتنوعة. ويتناول البحث رواية "قشتمر" 1988 من منظور لغوي، يعني بالمستويات اللغوية المختلفة. ففي المستوى المعجمي يستخدم محفوظ مفردات وألفاظا تتميز بالسهولة والشيوع. وفي المستوى التركيبي يفيد من التراكيب الشفاهية مع سلامتها اللغوية وانتمائها للغة الفصحى. ويعني البحث بإبراز الحوارية الضمنية بين هذا المستوى الشعبي والمستوى التراثي الذي ينتقيه محفوظ من ثقافته ومن البيان التقليد أو التراثي. The present research rests on the now commonly acknowledged role of language in literary criticism. For the theoretical background, the researcher refers to Michael Bakhtin's reflections on narratology, and to Roger Fowler's linguistic approach to the novel to explore Mahfouz's linguistic consciousness as demonstrated in his novel Qushtumur (1988). The analysis of its various linguistic dimensions: the lexical and the structural reveals Mahfouz's superb command of his language which meets the varied stylistic requirements of his novels. |
|---|---|
| ISSN: |
1012-6015 |
عناصر مشابهة
-
حضرة المحترم
بواسطة: محفوظ، نجيب منشور: (1977) -
حوار مع نجيب محفوظ
بواسطة: محفوظ، نجيب منشور: (1974) -
لقاء مع نجيب محفوظ وثورة 1919
بواسطة: محفوظ، نجيب منشور: (1969) -
الحوار في ليالي ألف ليلة لنجيب محفوظ
بواسطة: العمامي، محمد نجيب بن محمد منشور: (1999) -
حوار لم ينشر مع عميد الرواية : انا غير راض عن اي قصة كتبتها !!
بواسطة: محفوظ، نجيب منشور: (2006)
