ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > التشكيل المعماري في رواية الأس...>الوصف

التشكيل المعماري في رواية الأسود يليق بك لأحلام مستغانمي

العنوان المترجم: The Structural Form in The Novel "black Suits You" of Ahlam Mosteghanemi
المصدر: مجلة مقاليد
الناشر: جامعة قاصدي مرباح - ورقلة
المؤلف الرئيسي: سعدوني، هند (مؤلف)
المجلد/العدد: ع8
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2015
الصفحات: 189 - 202
DOI: 10.12816/0032498
ISSN: 2253-0029
رقم MD: 704278
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
الوراية العربية | الأدباء الجزائريون | مستغانمي، أحلام | رواية : الأسود يليق بك | النقد الأدبي
رابط المحتوى:
PDF (صورة)      PDF (نص)      HTML
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

26

حفظ في:
المستخلص: تقدّم هذه الدراسة عتبة نظرية و قراءة منهجية، في التشكيل المعماري للرواية الأخيرة "الأسود يليق بكِ" للأديبة و الروائية الجزائرية "أحلام مستغانمي". تستطلع فيها كيف صار بإمكاننا اليوم، أن نتحدّث عن رواية جديدة لها طبوغرافيا تضاريسية عميقة القراءة، تسهم بشكل متعاضد في قراءة النصّ الروائي ككلّ متكامل، لا ينفصل فيها تشكيل المعمار في الخارج عن بناء الحكاية في الداخل.
عرفت الرواية الجزائرية نفسا جديدا في الكتابة، ما كانت لتُقدِم عليه على هذا النحو، لولا عبورها بسياقات التجريب المنفتحة، و التي تُزوِّدها بكلّ مستحدث و مستلطف و حتّى مستغرب، من حيث الطرح و التقنية معا.
و إن كان هذا المقال سيُركّز على الجوانب المعمارية العامّة لتشكيل الرواية من خلال العينة المختارة؛ بدءًا من استقراء الغلاف بكلّ أبعاده الفنية الموزّعة بين الكلمات و الألوان و النوتات، عبورا إلى العنوان، و طريقة صوغه المؤثّرة و الجذّابة، فوقوفا بعتبات أخرى كالإهداء و التوقيع، لما لها من إرساليات وثيقة الصلة بفنون التواصل الجديدة مع المتلقين.
وأخيرا نزولا عند خطاب البدايات والنهايات في رواية مراوِغَة تبدأ من حيث نهاية القصّة، و تغادر من أين تنطلق الحياة

Cette étude présente un seuil théorique et une lecture méthodologique, au sujet de la formation architecturale du dernier roman «Le noir te convient» de la romancière algérienne ‘Ahlem Moustghenmi’. Elle démontre comment on a pu parler d’un nouveau roman, qui possède une topographie avec lecture profonde, qui participe d’une façon soutenue dans la lecture globale du texte romanesque. La formation architecte externe ne peut se séparer de la construction du conte interne.
Le roman algérien a connu un nouveau souffle dans ses écrits, grâce à de vastes couloirs ouverts à l’expérimental, qui l’approvisionne de tout se qui est moderne thématiquement et techniquement. Quoique cet article se base beaucoup plus sur les principaux côtés architecturaux de la formation du roman, à partir de notre échantillon choisi; partant de l’étude de la couverture du livre de toutes ses dimensions artistiques partagées entre les mots, les couleurs, et les notes musicales.
En passant par la façon attirante du titre, on s’arrête à d’autres seuils; comme le dédicace et la signature, possédant une relation étroite avec les nouveaux arts de la communication envers les lecteurs. Enfin, arrivant au discours des débuts et des fins, dans un roman astucieux, qui débute à partir de la fin du récit, et quitte d’où commence la vie.


This study presents a theoretical threshold and a systematic reading in the architectural composition of the latest novel “Al- Aswad Yliq biki” by Algerian writer and novelist Ahlam Mostaganmi. “She explores how today we can talk about a new novel with a deeply readable topography. They contribute in a mutually reinforcing way to the reading of the narrative as a whole, in which the formation of the architecture outside is inseparable from the construction of the story inside.
Though, this article focuses on the general architectural aspects for the composition of the novel, through the selected sample; starting from extrapolation of the cover in all its artistic dimensions, distributed between words, colors, and notations, passing by the title, and the attractive and effective way of the formulation, it stops on other thresholds such as gifting and signing, because they have strong remittances with the arts of new communication with the recipients.
And finally, going down to the speech of beginnings and endings in a dodger novel that begins from the end of the story, and leaves from where life starts.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc 2018.
ISSN: 2253-0029

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.