ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > تقانات التعبير السردي الوصفي -...>الوصف

تقانات التعبير السردي الوصفي - تقانة وصف الحدث أموذجاً: دراسة في ألف أقصوصة وأقصوصة ) لصبحي فحماوي

العنوان المترجم: Descriptive Narrative Expression Methods - Event Description Style as a Model: A Study in "A Thousand and a One Stories" by Sobhi Fahmawi
المصدر: مجلة جيل الدراسات الأدبية والفكرية
الناشر: مركز جيل البحث العلمي
المؤلف الرئيسي: السامرائي، فليح مضحي أحمد سالم (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Al-Samrrai, Flayyih Mudhhi
مؤلفين آخرين: عبدالله، فاطمة على ولى (م. مشارك)
المجلد/العدد: ع16
محكمة: نعم
الدولة: لبنان
التاريخ الميلادي: 2016
الشهر: فيفرى
الصفحات: 106 - 120
DOI: 10.12816/0023877
ISSN: 2311-519X
رقم MD: 705058
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
التعبير السردى الوصفى | ألف أقصوصة وأقصوصة | صبحى فحماوى
رابط المحتوى:
PDF (صورة)      PDF (نص)      HTML
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

75

حفظ في:
المستخلص: إنّ تقانة الوصف تقانة مركزية أساسية لا يمكن الاستغناء عنها، أو التقليل من أهميتها داخل العمل السردي تحت أي ظرف وتحت أية ذريعة، فمن دون وصف الأشياء أو الأحداث أو الشخصيات أو الأمكنة أو كل ما هو قابل للوصف في كيان العمل القصصي، فإنها تبقى غامضة ومائعة وغير واضحة في مجرى السرد وطبقاته وتحولاته وقضاياه، إذ إن الوصف بحساسيته التشكيلية التأثيثية البارزة يمنحها الهيئة السردية المطلوبة في صورتها الثابتة، التي لا بدّ منها كي تحيا سردياً بطريقة قادرة على التاثير في الكيان السردي العام للنص السردي. وتعمل تقانة في المجال السردي للعنصر المكاني بطريقة واضحة وشاملة وفعّالة، على النحو الذي تهتمّ فيه بـعرض الأشياء والكائنات والوقائع والحوادث والعناصر والتفاصيل والشخصيات (المجردة من الغاية والقصد) وتقديمها في وجودها المكاني الخاص والنوعي عوضا عن الزماني، فهي تسهم على هذا الأساس تأثيث المكان السردي وإشغاله بالأشياء التي يحتاجها بناء على طبيعة القصة ومقولتها ورؤيتها، لذا فالعلاقة بين الوصف والمكان علاقة جدلية لا يسع المكان أن يتمظهر على نحو سليم ومتكامل من غير الاعتماد الكبير على فعالية الوصف في بنائه.
من هنا يمكن وصف تقانة الوصف على هذا الأساس بأنها تقانة دقيقة جداً على مستوى الاختيار والوظيفة ونتائج العمل، ودقتها يمكن أن تؤثر كثيراً في طبيعة التشكيل السردي، وعلى العكس من ذلك عدم دقّتها يؤثر سلباً على هذا التشكيل بحيث يمكن أن تضيع الحدود فيه، وتتشوّه صورة السرد مطلقاً، بمعنى أنه لا بدّ من تشغيل تقانة الوصف في أماكنها المحددة بصورة لا زيادة فيها ولا نقصان.
القاص والروائي صبحي فحماوي أحد القصاصين والروائيين العرب ممن يهتمون كثيراً بتسخير تقانة الوصف من أجل التعبير عن جوهر أفكارهم ورؤاهم السردية، وإذا ما تجوّلنا في منجزه السردي (القصصي والروائي) على حدّ سواء، سنجد أنه يولي تقانة الوصف الأهمية الأكبر حيث يعمل الراوي (سواءً أكان ذاتياً أم موضوعياً) على تجنيد طاقاته التعبيرية الوصفية، لوضع اللمسات التركيبية الخاصة بمنح الحدث والمكان والشخصية والأشياء الأخرى المكوّنة لعمله السردي هويته القادرة على الوصول إلى المتلقي، ومن ثم ترتيب العلاقة القرائية بينهما على نحو سليم. وربما كان ولعه بمسرحة الشخصيات والمواقف والأمكنة والأزمنة والأحداث والمكملات السردية الأخرى لأعماله السردية، وحلمه منذ الصغر بتكوين مسرح (مواقف) هو ما يجعل من الوصف الدرامي حليفاً للوصف السردي، فهو يقول في مقدمة منجزه السردي الجديد (ألف قصة وقصة ـ قصص قصيرة جداً) وفي الجزء الموسوم منه بـ (مواقف) ما يعبّر عن هذه الفكرة بصورة أو باخرى

Descriptive technology is a fundamental, indispensable technology that cannot be dispensed with or diminish its importance within narrative work under any circumstances and under any pretext, without describing the things, events, characters, places or all that is described in the narrative work entity, They remain vague and fluid and unclear in the course of the narratives and layers, transformations and issues. As the description with its fine formative and furnishing sensitivity gives the narrative body required in the form of the fixed, which is necessary to live in a narrative in a way capable of affecting the general narrative entity of narrative text.
Technology works in the narrative area of the spatial component in a clear, comprehensive and effective way, as it is concerned with the presentation of objects, objects, facts, incidents, elements and details, and the characters (devoid of from purpose and goal) and to present them in their own spatial and qualitative presence rather than temporal, It contributes on this basis furnishing the narrative place and its preoccupation with the things it needs based on the nature of the story and its vision, therefore, the relationship between description and place is a dialectical relationship. The place can not appear properly and integrated without relying heavily on the effectiveness of description in its construction.
From here, description technology can be described as a very precise technique at the level of choice, function and results of work, and its accuracy can greatly affect the nature of narrative formation, On the contrary, its inaccuracy adversely affects this configuration so that its boundaries can be lost and the narrative image is distorted at all, in the sense that the description technology must be operated in its specified places in a way that does not increase or decrease. The writer and novelist Subhi Fahmawi is one of the Arab novelists and novelists who are very interested in using descriptive technology to express the essence of their ideas and narrative views.
If we go through narrative (narratives and narratives), we will find that the description technique attaches the greatest importance to the narrator (whether self or objectively) to recruit his descriptive energies, to place the structural touches on the granting of the event, place, personality and other objects constituting his narrative work his identity that is capable of reaching the recipient and thus arranging the relationship between them properly. Perhaps his fondness for theatrical characters, positions, places, times, events and other narrative supplements of his narrative, and his dream from childhood to form a theater (positions) is what makes the description of the dramatic ally of narrative description, he says in the introduction of his new narrative accomplishment (one thousand and one story- very short stories) and in the part labeled by (positions) what expresses this idea one way or another.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018
ISSN: 2311-519X

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.