| المستخلص: |
لقد تبين من خلال الوقوف على أعمال الشاعر إبراهيم الوائلي بالدرس والتحليل أن الشاعر قد استطاع بموهبته وثقافته التي تنبع من التراث العربي القديم والأدب الغربي أن يقدم للقارئ رؤيته في قالب فني تثير نفس المتلقي ويشحنه بالعواطف المتوقدة. وإن القارئ لأعمال الشاعر الوائلي يلحظ بشكل ملموس فنية الشاعر وحذاقته في بناء نصه وتشكيله، فقد اعتمد الوائلي في ذلك على ثقافته العربية، وقد بدت محاكاة الشاعر للأدب العربي وتأثره بالأدب الغربي في العديد من قصائده. فقد كان للألفاظ المعربة نصيب كبير في أشعار الشاعر إبراهيم الوائلي، فالتعريب هو أداة انفتاح على الثقافات الأخرى واطلاع على أحوال الأمم، وظاهرة فريدة تفيد في إدراك الأبعاد والمفاهيم، ووعيها ثم أداة معانيها ودلالاتها باللغة العربية ولا ضير في التعريب إن كان موافقاً للقواعد والقوانين اللغوية وهذا ما توافرت عليه نص أشعار الأستاذ إبراهيم الوائلي.
It has been shown by seeing the works of the poet Ibrahim al-Waeli, through understanding and analysis, that the poet could through his talent and culture that come out from the old Arabic heritage and Western literature, to provide the reader with his vision in an art model to give rise to the spirit recipient and to bring his with rich emotions. The reader of works of Al-Waeli poet can notice significantly the poet artistry and his professionalism in constructing and composition the text. Waeli relied on his Arabic culture to achieve that, the imitation of the poet in Arabic literature and his impressing by Western literature appeared clear in many of his poems. The Arabized words had a wide space in the poet Ibrahim Al-waeli’s poems, Arabizing is a liberality tool for the other cultures and exploring the nations, it is a unique phenomenon used to recognize the dimensions and concepts, and awareness, and their meanings and implications tool in Arabic language. There is no harm in the Arabization if it was compatible with the rules of language, and this what made available by the poetry of the text of Mr. Ibrahim al-Waeli.
|
