تأثير أشعار يانيس ريتسوس في الشعر العربي الحديث: محمود درويش نموذجا
| العنوان المترجم: |
The Influence of Yiannis Ritsos's Poetry on Modern Arabic Poetry: Mahmoud Darwish as A Model |
|---|---|
| المصدر: | مجلة أوراق كلاسيكية |
| الناشر: | جامعة القاهرة - كلية الآداب - قسم الدراسات اليونانية واللاتينية |
| المؤلف الرئيسي: | فهيم، خلود يسري (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | ع12 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
مصر |
| التاريخ الميلادي: |
2015
|
| الصفحات: | 449 - 485 |
| DOI: |
10.21608/acl.2020.89484 |
| ISSN: |
2314-7415 |
| رقم MD: | 709311 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| المستخلص: |
يهدف هذا البحث إلى تعريف تأثير الشاعر اليوناني "يانيس ريتسوس" (1909: 1990) في الشعر العربي الحديث. ونتخذ من الشاعر الفلسطيني "محمود درويش" (1941: 2008) نموذجا لمقاربة ودراسة هذا التأثير، باعتباره من أبرز شعراء العرب الذين ظهر هذا التأثير في شعرهم على نحو واضح. ومن ثم يتناول هذا البحث في متنه أربع مباحث، المبحث الأول: نعرض فيه حياة وأعمال ريتسوس وأبرز ملامح وسمات تجربته الشعرية. والمبحث الثاني: نتناول فيه حياة وأعمال درويش والسمات الفنية لشعره. أما المبحث الثالث: فنذكر فيه السمات الحياتية والأدبية المشتركة بين الشاعرين، وأخيرا المبحث الرابع: نوضح فيه تأثير أشعار ريتسوس في أشعار محمود درويش مع الإشارة إلى نماذج متنوعة من قصائد الشاعرين في الأدب اليوناني والأدب العربي الحديث. This research aims to define the influence of the Greek poet Yiannis Ritsos (1909:1990) in modern Arab poetry. We take the Palestinian poet Mahmoud Darwish (1941:2008) as a model for the approach and study of this effect, considering him as one of the most prominent Arab poets whose poetry has this effect clearly and visibly. This research then deals with four chapters. In the first chapter, we will present the life and works of Ritsos and the most prominent features and characteristics of his poetic experience. In the second chapter, we will deal with the life and works of Darwish and the artistic features of his poetry. As for as the third chapter is concerned, we will explain in it the effect of Ritsos poems in the poems of Mahmoud Darwish with reference to various examples of poems of two poets in Greek and modern Arabic literature. This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2020 |
|---|---|
| ISSN: |
2314-7415 |
عناصر مشابهة
-
تأثير بانيس ريتسوس في الشعر العربي الحديث : سعدي يوسف نموذجاً
بواسطة: الحويطات، مفلح ضبعان منشور: (2011) -
تحت الطبع: يانيس ريتسوس - سوناتا ضوء القمر
بواسطة: ريتسوس، يانيس منشور: (2017) -
شعر يانيس ريتسوس
بواسطة: ريتسوس، يانيس، ت. 1990 م. منشور: (1994) -
يانيس ريتسوس في الشعر العربي المعاصر : ولادة قصيدة التفاصيل اليومية
بواسطة: صالح، فخري منشور: (1995) -
ثلاث قصائد
بواسطة: إيفانتيس، يانيس منشور: (1995)
